معنى make ends meet بالعربي
make ends meet meaning in Arabic
make ends meet
يتمكّن بالكاد من تغطية مصاريفه الأساسية بدخله
to have just enough money to pay for the things you need
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يجعل الأطراف تلتقي»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على make ends meet
Many students work part-time to make ends meet.
يعمل كثير من الطلاب بدوام جزئي ليغطّوا مصاريفهم الأساسية.
When I first moved to Riyadh, I could barely make ends meet.
في بداية انتقالي إلى الرياض، كان دخلي بالكاد يكفي احتياجاتي.
With prices going up, it's getting harder for families to make ends meet.
مع ارتفاع الأسعار، أصبح من الأصعب على الأسر أن توفّق بين دخلها ومصاريفها.
تأتي كثيراً مع struggle to أو barely أو hard to: They struggle to make ends meet. ولا نضع the قبل ends، فلا نقول make the ends meet.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير make ends meet.
1.What does “make ends meet” mean?
2.Which idiom means “to have just enough money to pay for the things you need”?