“make ends meet”: significado y ejemplos
make ends meet
lograr a duras penas cubrir los gastos básicos con lo que se gana
to have just enough money to pay for the things you need
Traducción literal (no es lo que significa)
“hacer que los extremos se encuentren”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “make ends meet”
Many students work part-time to make ends meet.
Muchos estudiantes trabajan a tiempo parcial para llegar a fin de mes.
When I first moved to Riyadh, I could barely make ends meet.
Cuando me mudé a Riad, al principio apenas podía cubrir mis gastos.
With prices going up, it's getting harder for families to make ends meet.
Con la subida de los precios, a las familias les cuesta cada vez más llegar a fin de mes.
Aparece mucho con struggle to, barely o hard to: They struggle to make ends meet. No ponemos the antes de ends, así que no decimos make the ends meet.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “make ends meet” mean?
2.Which idiom means “to have just enough money to pay for the things you need”?
Modismos relacionados
- reducir los gastos y gastar con moderación, normalmente porque los ingresos o el dinero disponible han disminuidotighten your beltB2
- con muy poco dinero y un presupuesto limitadoon a shoestringC1
- el dinero no se consigue fácilmente, así que no hay que derrocharlomoney doesn't grow on treesB1