“a shoulder to cry on”: significado y ejemplos
a shoulder to cry on
persona que escucha tus preocupaciones, te consuela y te apoya cuando pasas por un problema o un momento de tristeza
a person who listens to your problems and gives you sympathy and support
Traducción literal (no es lo que significa)
“un hombro sobre el que llorar”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “a shoulder to cry on”
My sister was a great shoulder to cry on when I failed my driving test.
Mi hermana fue un gran apoyo y me consoló mucho cuando no aprobé el examen de conducir.
If you ever need a shoulder to cry on, you can call me anytime.
Si alguna vez necesitas a alguien que te escuche y te consuele, puedes llamarme cuando quieras.
Good teachers are sometimes a shoulder to cry on for their students.
Los buenos profesores son a veces el paño de lágrimas de sus alumnos.
Suele ir después de need, be u offer, como en I just need a shoulder to cry on. No hace falta que la persona llore de verdad: lo que importa es que encuentre a alguien que la escuche y la apoye.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “a shoulder to cry on” mean?
2.Which idiom means “a person who listens to your problems and gives you sympathy and support”?
Modismos relacionados
- no te vengas abajo, sigue optimista y fuerte a pesar de las circunstancias difícileskeep your chin upB2
- la persona que más quieres y más valoras; se dice sobre todo de los hijos y los nietosthe apple of my eyeB2
- triste y desanimado, con la moral bajadown in the dumpsB2