“down in the dumps”: significado y ejemplos
down in the dumps
triste y desanimado, con la moral baja
feeling unhappy and low in spirits
Traducción literal (no es lo que significa)
“abajo en los vertederos”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “down in the dumps”
Omar has been down in the dumps since he failed his math exam.
Omar está triste y desanimado desde que no aprobó el examen de matemáticas.
You look a bit down in the dumps. What's wrong?
Te veo un poco decaído. ¿Qué te pasa?
I always feel down in the dumps when summer vacation is over.
Siempre me siento bajo de ánimo cuando se acaban las vacaciones de verano.
Es una expresión informal para hablar de una tristeza leve o pasajera, y suele ir después de be, feel o look. No la uses para hablar de la depresión como enfermedad: es un tema serio, y para él usamos la palabra depression.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “down in the dumps” mean?
2.Which idiom means “feeling unhappy and low in spirits”?
Modismos relacionados
- no te vengas abajo, sigue optimista y fuerte a pesar de las circunstancias difícileskeep your chin upB2
- muy feliz y entusiasmado por una buena noticia o un acontecimiento bonitoover the moonB1
- toda situación mala tiene un lado positivo o algún beneficio, aunque al principio no lo veamosevery cloud has a silver liningB2
- indispuesto o un poco enfermo, sin sentirse como de costumbreunder the weatherB2