“every cloud has a silver lining”: significado y ejemplos
every cloud has a silver lining
toda situación mala tiene un lado positivo o algún beneficio, aunque al principio no lo veamos
there is something good in every bad situation
Traducción literal (no es lo que significa)
“toda nube tiene un forro de plata”
Un dicho parecido en tu idioma
“No hay mal que por bien no venga”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “every cloud has a silver lining”
I lost my job, but I finally had time to finish my degree. Every cloud has a silver lining.
Perdí mi trabajo, pero por fin tuve tiempo para terminar la carrera. No hay mal que por bien no venga.
Don't be sad about the canceled trip. Every cloud has a silver lining.
No estés triste porque se canceló el viaje. Todo tiene su lado bueno.
The silver lining is that we can now spend more time with our family.
El lado bueno es que ahora podemos pasar más tiempo con nuestra familia.
Se dice para animar y consolar a alguien que está pasando por un momento difícil, así que es adecuado para mensajes de apoyo entre amigos. A menudo se usa solo una parte, como en The silver lining is..., es decir, «El lado bueno del asunto es...».
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “every cloud has a silver lining” mean?
2.Which idiom means “there is something good in every bad situation”?
Modismos relacionados
- algo que al principio parece malo, pero que más tarde resulta ser algo buenoa blessing in disguiseB2
- no te vengas abajo, sigue optimista y fuerte a pesar de las circunstancias difícileskeep your chin upB2
- triste y desanimado, con la moral bajadown in the dumpsB2