“over the moon”: significado y ejemplos
over the moon
muy feliz y entusiasmado por una buena noticia o un acontecimiento bonito
extremely happy and excited about something
Traducción literal (no es lo que significa)
“por encima de la luna”
Un dicho parecido en tu idioma
“estar en el séptimo cielo”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “over the moon”
Sara was over the moon when she got into her dream university.
Sara estaba en el séptimo cielo cuando la aceptaron en la universidad de sus sueños.
My parents are over the moon about their first grandchild.
Mis padres están felicísimos con su primer nieto.
You'll be over the moon when you hear the news.
Vas a saltar de alegría cuando te enteres de la noticia.
Es una expresión informal, más extendida en el inglés británico. Suele ir después del verbo be, y detrás ponemos about o with antes del motivo de la alegría: I'm over the moon about my new job. En la escritura formal, usa la palabra delighted.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “over the moon” mean?
2.Which idiom means “extremely happy and excited about something”?