“on cloud nine”: significado y ejemplos
on cloud nine
en el colmo de la felicidad, como si volara de alegría
extremely happy
Traducción literal (no es lo que significa)
“en la nube nueve”
Un dicho parecido en tu idioma
“no caber en sí de alegría”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “on cloud nine”
Khalid has been on cloud nine since his son was born.
Khalid está más feliz que nunca desde que nació su hijo.
When our team won the cup, we were on cloud nine for days.
Cuando nuestro equipo ganó la copa, estuvimos eufóricos durante días.
My sister is on cloud nine because she finally got her driver's license.
Mi hermana no cabe en sí de alegría porque por fin consiguió su licencia de conducir.
La preposición aquí es siempre on, así que no digas in cloud nine. Suele ir después de be o feel: I'm on cloud nine! Una expresión de significado parecido es over the moon.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “on cloud nine” mean?
2.Which idiom means “extremely happy”?
Modismos relacionados
- muy feliz y entusiasmado por una buena noticia o un acontecimiento bonitoover the moonB1
- tener de repente muchísima suerte o un gran éxito, como encontrar algo excelente o ganar mucho dinerohit the jackpotB2
- triste y desanimado, con la moral bajadown in the dumpsB2