Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Éxito y ambición

“hit the jackpot”: significado y ejemplos

hit the jackpot

tener de repente muchísima suerte o un gran éxito, como encontrar algo excelente o ganar mucho dinero

to suddenly have great luck or success, often by finding something excellent or making a lot of money

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “acertar el premio gordo”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “hit the jackpot”

  • Khalid really hit the jackpot when he found a cheap apartment right next to his office.

    Khalid tuvo muchísima suerte cuando encontró un apartamento barato justo al lado de su oficina.

  • The small coffee shop hit the jackpot after a famous food blogger wrote about it.

    La pequeña cafetería tuvo un éxito enorme después de que un famoso bloguero gastronómico escribiera sobre ella.

  • You've hit the jackpot with your new manager. He's kind and really smart.

    ¡Qué suerte tienes con tu nuevo jefe! Es amable y muy inteligente.

La usamos en el habla cotidiana para hablar de una gran suerte o de un éxito repentino, como encontrar un trabajo estupendo o una ganga. El verbo hit no cambia en pasado, así que decimos We hit the jackpot last year., y a menudo añadimos really para dar énfasis.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “hit the jackpot” mean?

  2. 2.Which idiom means “to suddenly have great luck or success, often by finding something excellent or making a lot of money”?

Comparte esta página: