“out of the blue”: significado y ejemplos
out of the blue
de repente, sin que nadie lo espere y sin ningún preámbulo
suddenly and unexpectedly
Traducción literal (no es lo que significa)
“desde el azul”
Un dicho parecido en tu idioma
“de buenas a primeras”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “out of the blue”
An old school friend called me out of the blue last night.
Anoche me llamó de repente un viejo amigo de la escuela.
The idea came to me out of the blue while I was driving.
La idea se me ocurrió de repente mientras conducía.
Out of the blue, our manager told us we could leave early.
De buenas a primeras, nuestro jefe nos dijo que podíamos irnos temprano.
Aquí the blue significa «el cielo azul», como si algo cayera del cielo de repente. Suele ir después del verbo o al principio de la oración. No la confundas con feel blue, que significa «sentirse triste».
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “out of the blue” mean?
2.Which idiom means “suddenly and unexpectedly”?
Modismos relacionados
- muy rara vez; una vez cada mucho tiempoonce in a blue moonB1
- frase en broma que se dice cuando aparece de repente la persona de la que estábamos hablando en ese momentospeak of the devilB2
- en el momento preciso, instantes antes de que sea demasiado tardein the nick of timeB2