Saltar al contenido
Modismos en inglés
B1Vida cotidiana

“out of the blue”: significado y ejemplos

out of the blue

de repente, sin que nadie lo espere y sin ningún preámbulo

suddenly and unexpectedly

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “desde el azul”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “de buenas a primeras”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “out of the blue”

  • An old school friend called me out of the blue last night.

    Anoche me llamó de repente un viejo amigo de la escuela.

  • The idea came to me out of the blue while I was driving.

    La idea se me ocurrió de repente mientras conducía.

  • Out of the blue, our manager told us we could leave early.

    De buenas a primeras, nuestro jefe nos dijo que podíamos irnos temprano.

Aquí the blue significa «el cielo azul», como si algo cayera del cielo de repente. Suele ir después del verbo o al principio de la oración. No la confundas con feel blue, que significa «sentirse triste».

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “out of the blue” mean?

  2. 2.Which idiom means “suddenly and unexpectedly”?

Comparte esta página: