“once in a blue moon”: significado y ejemplos
once in a blue moon
muy rara vez; una vez cada mucho tiempo
very rarely
Traducción literal (no es lo que significa)
“una vez en una luna azul”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “once in a blue moon”
My cousin lives in Canada, so I only see him once in a blue moon.
Mi primo vive en Canadá, así que solo lo veo muy de vez en cuando.
We eat fast food once in a blue moon.
Muy rara vez comemos comida rápida.
Once in a blue moon, my brother actually cleans his room.
En contadas ocasiones, mi hermano hasta limpia su habitación.
Suele ir al final de la oración, y a menudo ponemos only delante del verbo: We only go there once in a blue moon. El color azul aquí no tiene nada que ver con la tristeza: la expresión completa significa «muy rara vez».
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “once in a blue moon” mean?
2.Which idiom means “very rarely”?