“around the clock”: significado y ejemplos
around the clock
de día y de noche sin parar, es decir, veinticuatro horas al día
all day and all night without stopping
Traducción literal (no es lo que significa)
“alrededor del reloj”
Un dicho parecido en tu idioma
“las 24 horas del día”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “around the clock”
Nurses in this hospital work around the clock.
Los enfermeros de este hospital trabajan las 24 horas del día.
The pharmacy near our house is open around the clock.
La farmacia que está cerca de nuestra casa abre las 24 horas.
Engineers worked around the clock to fix the problem before the conference.
Los ingenieros trabajaron día y noche para resolver el problema antes de la conferencia.
Los británicos también dicen round the clock. Cuando la expresión funciona como adjetivo delante de un sustantivo, ponemos guiones entre sus palabras: around-the-clock service. Significa lo mismo que 24/7, que vemos a menudo en los anuncios.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “around the clock” mean?
2.Which idiom means “all day and all night without stopping”?
Modismos relacionados
- quedarse despierto hasta muy tarde por la noche para estudiar o trabajarburn the midnight oilB2
- tener muchísimo trabajo, más del que se puede sacar adelante con facilidadbe snowed underB2
- lograr terminar algo antes de que se acabe el tiempo establecidobeat the clockB2