Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Tiempo

“beat the clock”: significado y ejemplos

beat the clock

lograr terminar algo antes de que se acabe el tiempo establecido

to finish something before a time limit runs out

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “vencer al reloj”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “beat the clock”

  • We had to work fast to beat the clock and finish the report by 5 p.m.

    Tuvimos que trabajar rápido para llegar a tiempo y terminar el informe antes de las 5 de la tarde.

  • Reem beat the clock and answered every question before time ran out.

    Reem le ganó al reloj y respondió todas las preguntas antes de que se acabara el tiempo.

  • Shoppers rushed to beat the clock before the sale ended at midnight.

    Los compradores se apresuraron para aprovechar las ofertas antes de que terminaran a medianoche.

Significa que de verdad consigues terminar el trabajo antes de que se acabe el tiempo; en cambio, race against the clock significa «correr contra el reloj» y no indica que lo consigas. Se usa mucho con concursos, exámenes y plazos de entrega.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “beat the clock” mean?

  2. 2.Which idiom means “to finish something before a time limit runs out”?

Comparte esta página: