معنى beat the clock بالعربي
beat the clock meaning in Arabic
beat the clock
ينجح في إنهاء شيء قبل انتهاء الوقت المحدد
to finish something before a time limit runs out
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يهزم الساعة»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على beat the clock
We had to work fast to beat the clock and finish the report by 5 p.m.
كان علينا أن نعمل بسرعة لننهي التقرير قبل الساعة الخامسة مساءً.
Reem beat the clock and answered every question before time ran out.
تمكّنت ريم من الإجابة عن كل الأسئلة قبل أن ينتهي الوقت.
Shoppers rushed to beat the clock before the sale ended at midnight.
سارع المتسوقون إلى اللحاق بالتخفيضات قبل انتهائها عند منتصف الليل.
تعني أنك نجحت فعلاً في إنهاء العمل قبل انتهاء الوقت، أما race against the clock فتعني «يسابق الزمن» ولا تؤكد أنك نجحت. وتُستخدم كثيراً مع المسابقات والاختبارات والمواعيد النهائية.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير beat the clock.
1.What does “beat the clock” mean?
2.Which idiom means “to finish something before a time limit runs out”?