معنى at the eleventh hour بالعربي
at the eleventh hour meaning in Arabic
at the eleventh hour
في آخر وقت ممكن، قبل انتهاء المهلة مباشرة
at the last possible moment
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«في الساعة الحادية عشرة»
يقابله في العربية
«في الوقت بدل الضائع»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على at the eleventh hour
The two companies reached an agreement at the eleventh hour.
توصّلت الشركتان إلى اتفاق في اللحظات الأخيرة.
He always changes his plans at the eleventh hour, which drives his team crazy.
إنه يغيّر خططه دائماً في آخر لحظة، وهذا يُزعج فريقه كثيراً.
Our flight was canceled at the eleventh hour, so we had to stay another night.
أُلغيت رحلتنا في اللحظة الأخيرة، فاضطررنا إلى البقاء ليلة أخرى.
نسمعها كثيراً في الأخبار، ويمكن أن تأتي صفةً قبل الاسم مع شَرطة: an eleventh-hour decision أي «قرار في اللحظة الأخيرة». وهي أكثر رسمية من at the last minute التي تحمل المعنى نفسه.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير at the eleventh hour.
1.What does “at the eleventh hour” mean?
2.Which idiom means “at the last possible moment”?