“at the eleventh hour”: significado y ejemplos
at the eleventh hour
en el último momento posible, justo antes de que termine el plazo
at the last possible moment
Traducción literal (no es lo que significa)
“a la undécima hora”
Un dicho parecido en tu idioma
“a última hora”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “at the eleventh hour”
The two companies reached an agreement at the eleventh hour.
Las dos empresas llegaron a un acuerdo en el último momento.
He always changes his plans at the eleventh hour, which drives his team crazy.
Siempre cambia sus planes a última hora, y eso vuelve loco a su equipo.
Our flight was canceled at the eleventh hour, so we had to stay another night.
Cancelaron nuestro vuelo en el último minuto, así que tuvimos que quedarnos otra noche.
La oímos mucho en las noticias, y puede funcionar como adjetivo delante del sustantivo, con guion: an eleventh-hour decision, es decir, «una decisión de última hora». Es más formal que at the last minute, que tiene el mismo significado.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “at the eleventh hour” mean?
2.Which idiom means “at the last possible moment”?