“burn the midnight oil”: significado y ejemplos
burn the midnight oil
quedarse despierto hasta muy tarde por la noche para estudiar o trabajar
to work or study until late at night
Traducción literal (no es lo que significa)
“quemar el aceite de medianoche”
Un dicho parecido en tu idioma
“quemarse las pestañas”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “burn the midnight oil”
Sara has been burning the midnight oil to get ready for her final exams.
Sara ha estado estudiando hasta altas horas de la noche para preparar sus exámenes finales.
We burned the midnight oil to finish the project on time.
Nos quedamos trabajando hasta la madrugada para terminar el proyecto a tiempo.
If you plan your time well, you won't need to burn the midnight oil.
Si organizas bien tu tiempo, no tendrás que trasnochar.
Aparece mucho en presente perfecto continuo: I've been burning the midnight oil. Su pasado en el inglés estadounidense es burned, y los británicos a veces lo escriben burnt. La expresión describe quedarse despierto para estudiar o trabajar, no para divertirse.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “burn the midnight oil” mean?
2.Which idiom means “to work or study until late at night”?