“pass with flying colors”: significado y ejemplos
pass with flying colors
aprobar con brillantez y con notas muy altas
to pass a test or exam very easily and with a high score
Traducción literal (no es lo que significa)
“aprobar con colores voladores”
Un dicho parecido en tu idioma
“aprobar con creces”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “pass with flying colors”
Noura passed her final exams with flying colors.
Noura aprobó sus exámenes finales con notas excelentes.
If you keep studying like this, you'll pass with flying colors.
Si sigues estudiando así, aprobarás con muy buenas notas.
The new hospital passed the safety inspection with flying colors.
El nuevo hospital superó la inspección de seguridad con un éxito rotundo.
Se escribe colors en el inglés estadounidense y colours en el británico. La usamos con cualquier evaluación o reto, no solo con los exámenes de clase, y podemos mencionar la prueba justo después de pass: pass the test with flying colors.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “pass with flying colors” mean?
2.Which idiom means “to pass a test or exam very easily and with a high score”?