Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Hablar y comunicarse

“speak of the devil”: significado y ejemplos

speak of the devil

frase en broma que se dice cuando aparece de repente la persona de la que estábamos hablando en ese momento

said when the person you are talking about suddenly appears

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “habla del diablo”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “speak of the devil”

  • Speak of the devil! We were just talking about you, Khalid.

    ¡Hablando del rey de Roma! Justo estábamos hablando de ti, Khalid.

  • Has anyone seen Sara today? Oh, speak of the devil, here she comes.

    ¿Alguien ha visto hoy a Sara? Ah, hablando del rey de Roma, ahí viene.

  • We were talking about Omar when my phone rang. Speak of the devil, it was him!

    Estábamos hablando de Omar cuando sonó mi teléfono. Hablando del rey de Roma, ¡era él!

Es la forma abreviada del dicho Speak of the devil and he shall appear. Hoy la gente la dice en tono amistoso y de broma, sin intención de ofender, y en inglés británico puedes oír talk of the devil. Aun así, úsala con amigos y evítala con personas mayores o con tu jefe.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “speak of the devil” mean?

  2. 2.Which idiom means “said when the person you are talking about suddenly appears”?

Comparte esta página: