Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Hablar y comunicarse

“on the tip of my tongue”: significado y ejemplos

on the tip of my tongue

conoces bien la palabra o el nombre, pero no consigues recordarlo en ese momento

used when you know a word or name but cannot remember it at that moment

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “en la punta de mi lengua”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “tenerlo en la punta de la lengua”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “on the tip of my tongue”

  • What's the name of that restaurant in Jeddah? It's on the tip of my tongue!

    ¿Cómo se llama ese restaurante de Yeda? ¡Lo tengo en la punta de la lengua!

  • The answer was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it during the exam.

    Tenía la respuesta en la punta de la lengua, pero no pude recordarla durante el examen.

  • Noura had the word on the tip of her tongue, but it just wouldn't come.

    Noura tenía la palabra en la punta de la lengua, pero no le salía.

El español usa la misma imagen, así que úsala con confianza, pero cambia el pronombre según la persona, como en on the tip of her tongue. En cambio, It was on the tip of my tongue to tell him. significa «Estuve a punto de decírselo».

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “on the tip of my tongue” mean?

  2. 2.Which idiom means “used when you know a word or name but cannot remember it at that moment”?

Comparte esta página: