“under the weather”: significado y ejemplos
under the weather
indispuesto o un poco enfermo, sin sentirse como de costumbre
feeling a little sick or not as well as usual
Traducción literal (no es lo que significa)
“bajo el clima”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “under the weather”
I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home.
Hoy no me encuentro muy bien, así que me quedaré en casa.
Lina was under the weather last week, but she's fine now.
Lina estuvo algo enferma la semana pasada, pero ya está bien.
You look a little under the weather. Would you like some tea?
Pareces un poco indispuesto. ¿Quieres un poco de té?
Suele ir con feel, look o be, y con a bit o a little. Es para malestares leves, como un resfriado o un dolor de cabeza, no para enfermedades graves. La frase I'm feeling a bit under the weather. también sirve en un mensaje breve para disculparte con un compañero o con tu jefe por no poder ir.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “under the weather” mean?
2.Which idiom means “feeling a little sick or not as well as usual”?
Modismos relacionados
- mejorando y recuperándose tras una enfermedad o una lesión, es decir, camino de curarseon the mendB2
- con una salud excelente y mucha energíaas fit as a fiddleC1
- recuperado y con energía de nuevo tras una enfermedad, o de vuelta a la normalidad tras una crisis económica o una época difícilback on your feetB2