Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Salud y cansancio

“under the weather”: significado y ejemplos

under the weather

indispuesto o un poco enfermo, sin sentirse como de costumbre

feeling a little sick or not as well as usual

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “bajo el clima”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “under the weather”

  • I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home.

    Hoy no me encuentro muy bien, así que me quedaré en casa.

  • Lina was under the weather last week, but she's fine now.

    Lina estuvo algo enferma la semana pasada, pero ya está bien.

  • You look a little under the weather. Would you like some tea?

    Pareces un poco indispuesto. ¿Quieres un poco de té?

Suele ir con feel, look o be, y con a bit o a little. Es para malestares leves, como un resfriado o un dolor de cabeza, no para enfermedades graves. La frase I'm feeling a bit under the weather. también sirve en un mensaje breve para disculparte con un compañero o con tu jefe por no poder ir.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “under the weather” mean?

  2. 2.Which idiom means “feeling a little sick or not as well as usual”?

Comparte esta página: