Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Salud y cansancio

“back on your feet”: significado y ejemplos

back on your feet

recuperado y con energía de nuevo tras una enfermedad, o de vuelta a la normalidad tras una crisis económica o una época difícil

healthy or successful again after an illness or a difficult time

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “de vuelta sobre tus pies”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “levantar cabeza”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “back on your feet”

  • After two weeks in bed, my mother is finally back on her feet.

    Después de dos semanas en cama, mi madre por fin se ha recuperado del todo.

  • Don't worry about work. Just rest until you're back on your feet.

    No te preocupes por el trabajo. Solo descansa hasta que estés recuperado.

  • The small shop got back on its feet after a hard year.

    La pequeña tienda levantó cabeza después de un año difícil.

El pronombre cambia según la persona: back on my feet, back on his feet, y decimos back on its feet para una empresa o un proyecto. Usamos be para el estado, como en She's back on her feet., y get para la recuperación en sí, como en He got back on his feet quickly.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “back on your feet” mean?

  2. 2.Which idiom means “healthy or successful again after an illness or a difficult time”?

Comparte esta página: