“actions speak louder than words”: significado y ejemplos
actions speak louder than words
lo que alguien hace revela cómo es de verdad y cuáles son sus intenciones mejor que lo que dice
what you do shows what you really think or feel more than what you say
Traducción literal (no es lo que significa)
“las acciones hablan más fuerte que las palabras”
Un dicho parecido en tu idioma
“Obras son amores, que no buenas razones”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “actions speak louder than words”
He says he wants to help, but actions speak louder than words.
Dice que quiere ayudar, pero lo que cuenta son los hechos, no las palabras.
Don't just promise to study harder. Actions speak louder than words!
No te limites a prometer que vas a estudiar más. ¡Hechos, no palabras!
Reem rarely talks about her volunteer work, but actions speak louder than words.
Reem casi nunca habla de su trabajo como voluntaria, pero sus hechos hablan por ella.
Se dice a alguien que promete mucho y no cumple, o para elogiar a alguien que trabaja en silencio. Normalmente va como oración independiente o después de but, y su forma no cambia, así que no digas action speaks louder than words.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “actions speak louder than words” mean?
2.Which idiom means “what you do shows what you really think or feel more than what you say”?
Modismos relacionados
- algo que parece fácil cuando se dice, pero que en la práctica es difícil de hacereasier said than doneB1
- esforzarse más de lo que se pide o se espera de unogo the extra mileB2
- una persona que colabora con los demás y trabaja bien en equipo para lograr un objetivo comúna team playerB1