Saltar al contenido
Modismos en inglés
B1Fácil y difícil

“easier said than done”: significado y ejemplos

easier said than done

algo que parece fácil cuando se dice, pero que en la práctica es difícil de hacer

used to say that something seems easy but is actually hard to do

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “más fácil dicho que hecho”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “easier said than done”

  • Stop worrying about the exam? That's easier said than done!

    ¿Que deje de preocuparme por el examen? ¡Eso es más fácil decirlo que hacerlo!

  • Saving money every month is easier said than done.

    Ahorrar dinero todos los meses es más fácil de decir que de hacer.

  • Losing weight before Eid sounded simple, but it was easier said than done.

    Bajar de peso antes del Eid parecía sencillo, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.

Suele usarse como respuesta a un consejo que parece fácil: That's easier said than done. Es una frase educada y neutra, que sirve en la conversación diaria, en el trabajo y en los estudios.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “easier said than done” mean?

  2. 2.Which idiom means “used to say that something seems easy but is actually hard to do”?

Comparte esta página: