“an apple a day keeps the doctor away”: significado y ejemplos
an apple a day keeps the doctor away
comer sano te protege de las enfermedades, así que no necesitas ir mucho al médico
eating healthy food helps you stay healthy
Traducción literal (no es lo que significa)
“una manzana al día mantiene alejado al médico”
Un dicho parecido en tu idioma
“Más vale prevenir que curar”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “an apple a day keeps the doctor away”
My grandmother always puts fruit in my bag and says, "An apple a day keeps the doctor away."
Mi abuela siempre me pone fruta en la mochila y dice: «Una manzana al día te mantiene lejos del médico».
I eat an apple every morning. You know what they say: an apple a day keeps the doctor away!
Me como una manzana todas las mañanas. Ya sabes lo que dicen: ¡una manzana al día te mantiene lejos del médico!
An apple a day keeps the doctor away, but you still need to exercise and sleep well.
Comer sano te protege de las enfermedades, pero aun así necesitas hacer ejercicio y dormir bien.
Es un refrán que se dice para animar a comer sano; no se refiere a las manzanas en particular ni a prescindir del médico. A menudo va después de la frase You know what they say:, es decir, «como dicen».
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “an apple a day keeps the doctor away” mean?
2.Which idiom means “eating healthy food helps you stay healthy”?
Modismos relacionados
- con una salud excelente y mucha energíaas fit as a fiddleC1
- confirmación del médico de que una persona está sana y no tiene ninguna enfermedad; también puede decirse de algo que se ha comprobado que está en buen estadoa clean bill of healthC1
- indispuesto o un poco enfermo, sin sentirse como de costumbreunder the weatherB2