معنى an apple a day keeps the doctor away بالعربي
an apple a day keeps the doctor away meaning in Arabic
an apple a day keeps the doctor away
الأكل الصحي يحميك من المرض، فلا تحتاج إلى الطبيب كثيراً
eating healthy food helps you stay healthy
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«تفاحة كل يوم تُبعد الطبيب عنك»
يقابله في العربية
«درهمُ وقايةٍ خيرٌ من قنطارِ علاج»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على an apple a day keeps the doctor away
My grandmother always puts fruit in my bag and says, "An apple a day keeps the doctor away."
تضع جدتي الفاكهة في حقيبتي دائماً وتقول: «تفاحة كل يوم تُغنيك عن الطبيب».
I eat an apple every morning. You know what they say: an apple a day keeps the doctor away!
آكل تفاحة كل صباح، فكما يقولون: «تفاحة كل يوم تُغنيك عن الطبيب»!
An apple a day keeps the doctor away, but you still need to exercise and sleep well.
الأكل الصحي يحميك من المرض، لكنك تحتاج أيضاً إلى الرياضة والنوم الجيد.
مَثَل يُقال للتشجيع على الأكل الصحي، ولا يُقصد به التفاح بالذات ولا الاستغناء عن الطبيب. وكثيراً ما يأتي بعد عبارة You know what they say: أي «كما يقولون».
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير an apple a day keeps the doctor away.
1.What does “an apple a day keeps the doctor away” mean?
2.Which idiom means “eating healthy food helps you stay healthy”?