“at your wits' end”: significado y ejemplos
at your wits' end
muy desconcertado y angustiado, sin saber qué hacer después de haber probado todas las soluciones
so worried, upset, or confused that you do not know what to do next
Traducción literal (no es lo que significa)
“al final de tu ingenio”
Un dicho parecido en tu idioma
“no saber a qué santo encomendarse”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “at your wits' end”
The baby cried all night, and his parents were at their wits' end.
El bebé lloró toda la noche, y sus padres ya no sabían qué hacer.
I'm at my wits' end with this printer. It keeps jamming!
Ya no sé qué hacer con esta impresora. ¡No para de atascarse!
Noura was at her wits' end trying to find a parking spot near the hospital.
Noura estaba desesperada intentando encontrar dónde estacionar cerca del hospital.
Cambia your según la persona: I'm at my wits' end, They were at their wits' end. Fíjate en el apóstrofo después de la s: va ahí porque wits está en plural. Después de la expresión usamos with + sustantivo, o trying to + verbo.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “at your wits' end” mean?
2.Which idiom means “so worried, upset, or confused that you do not know what to do next”?
Modismos relacionados
- el último problema después de muchos otros, que hace que alguien pierda la paciencia por completothe last strawB2
- muy molesto por algo que se ha repetido mucho o ha durado demasiado, hasta el punto de no soportarlo mássick and tired ofB1
- enfadarse muchísimo de repente y no poder controlarselose your temperB1