“sick and tired of”: significado y ejemplos
sick and tired of
muy molesto por algo que se ha repetido mucho o ha durado demasiado, hasta el punto de no soportarlo más
very annoyed and bored with something that has continued for too long
Traducción literal (no es lo que significa)
“enfermo y cansado de”
Un dicho parecido en tu idioma
“estar hasta la coronilla”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “sick and tired of”
I'm sick and tired of waiting for the bus every morning.
Estoy harto de esperar el autobús todas las mañanas.
Noura was sick and tired of the noise from the construction next door.
Noura estaba hasta la coronilla del ruido de las obras de al lado.
Aren't you sick and tired of eating fast food every day?
¿No estás harto de comer comida rápida todos los días?
No tiene nada que ver con estar enfermo. Va después de be o get, y le sigue un sustantivo o un verbo con -ing, como en sick and tired of the traffic y sick and tired of waiting; no digas sick and tired to wait. Es más fuerte que tired of a secas, y es informal, así que evítala en situaciones formales.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “sick and tired of” mean?
2.Which idiom means “very annoyed and bored with something that has continued for too long”?
Modismos relacionados
- el último problema después de muchos otros, que hace que alguien pierda la paciencia por completothe last strawB2
- muy desconcertado y angustiado, sin saber qué hacer después de haber probado todas las solucionesat your wits' endC1
- enfadarse muchísimo de repente y no poder controlarselose your temperB1