Saltar al contenido
Modismos en inglés
B1Sentimientos

“lose your temper”: significado y ejemplos

lose your temper

enfadarse muchísimo de repente y no poder controlarse

to suddenly become very angry

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “perder tu temperamento”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “perder los estribos”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “lose your temper”

  • I'm sorry I lost my temper with you yesterday.

    Siento haber perdido los estribos contigo ayer.

  • Our teacher never loses her temper, even when the class is noisy.

    Nuestra profesora nunca se enfada, ni siquiera cuando hay mucho ruido en clase.

  • Try not to lose your temper in traffic. It only makes things worse.

    Intenta no perder los nervios en el tráfico. Solo empeora las cosas.

Decimos lose your temper with someone, con la preposición with: She lost her temper with her brother. Lo contrario es keep your temper, es decir, mantener la calma. No traduzcas «perder los nervios» palabra por palabra diciendo I lost my nerves: la expresión lose your nerve significa «perder el valor», no «enfadarse».

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “lose your temper” mean?

  2. 2.Which idiom means “to suddenly become very angry”?

Comparte esta página: