Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Describir a las personas

“birds of a feather flock together”: significado y ejemplos

birds of a feather flock together

las personas de carácter e intereses parecidos se juntan y entablan amistad

people who have similar characters or interests like to spend time together

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “los pájaros de una misma pluma se juntan en bandada”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “Dios los cría y ellos se juntan”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “birds of a feather flock together”

  • Omar and his friends all love football. Birds of a feather flock together.

    A Omar y a sus amigos les encanta el fútbol. Dios los cría y ellos se juntan.

  • I'm not surprised they became friends so quickly. They're birds of a feather.

    No me sorprende que se hicieran amigos tan rápido. Son tal para cual.

  • My mother always told me to choose my friends carefully, because birds of a feather flock together.

    Mi madre siempre me decía que eligiera a mis amigos con cuidado, porque Dios los cría y ellos se juntan.

A menudo se abrevia a birds of a feather, como en They're birds of a feather. Puede tener un sentido negativo cuando se habla de malas personas que se juntan, así que fíjate en el contexto antes de decirla sobre alguien.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “birds of a feather flock together” mean?

  2. 2.Which idiom means “people who have similar characters or interests like to spend time together”?

Comparte esta página: