Saltar al contenido
Modismos en inglés
B2Dinero

“break the bank”: significado y ejemplos

break the bank

costar más de lo que uno puede pagar; suele usarse en negativo con el sentido de «no es caro»

to cost more than you can afford (usually used in negative sentences)

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “romper el banco”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “break the bank”

  • A weekend trip to Abha won't break the bank if you plan it well.

    Un viaje de fin de semana a Abha no te costará mucho si lo planeas bien.

  • You can furnish a small apartment without breaking the bank.

    Puedes amueblar un apartamento pequeño sin gastar una fortuna.

  • Come on, one cup of coffee isn't going to break the bank!

    ¡Vamos, por un café no te vas a arruinar!

Normalmente la usamos en negativo: It won't break the bank., es decir, «no te costará mucho», o con without: without breaking the bank. Rara vez la decimos en una oración afirmativa.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “break the bank” mean?

  2. 2.Which idiom means “to cost more than you can afford (usually used in negative sentences)”?

Comparte esta página: