“worth every penny”: significado y ejemplos
worth every penny
vale totalmente su precio, aunque sea caro
completely worth the money you paid for it
Traducción literal (no es lo que significa)
“vale cada penique”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “worth every penny”
The course was expensive, but it was worth every penny.
El curso fue caro, pero valió cada centavo.
This laptop cost a lot, but it's worth every penny.
Esta computadora portátil costó mucho, pero vale totalmente la pena.
Trust me, a good mattress is worth every penny.
Créeme, un buen colchón vale todo lo que pagues por él.
Normalmente la decimos de algo caro que estamos contentos de haber comprado, y suele ir después de but: It wasn't cheap, but it was worth every penny. La expresión no cambia según la moneda: la decimos aunque hayamos pagado en euros o en pesos.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “worth every penny” mean?
2.Which idiom means “completely worth the money you paid for it”?
Modismos relacionados
- costar una cantidad desorbitada; es decir, ser muy carocost an arm and a legB1
- pagar una cantidad enorme, mucho más de lo que sería un precio razonablepay through the noseC1
- costar más de lo que uno puede pagar; suele usarse en negativo con el sentido de «no es caro»break the bankB2