Saltar al contenido
Modismos en inglés
C1Dinero

“pay through the nose”: significado y ejemplos

pay through the nose

pagar una cantidad enorme, mucho más de lo que sería un precio razonable

to pay much more for something than it is really worth

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “pagar a través de la nariz”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “pay through the nose”

  • We paid through the nose for a taxi from the airport.

    Pagamos un precio abusivo por un taxi desde el aeropuerto.

  • If you wait until the last minute to book a hotel, you'll pay through the nose.

    Si esperas hasta el último momento para reservar un hotel, pagarás un dineral.

  • Tourists often pay through the nose for souvenirs near famous sites.

    Los turistas a menudo pagan precios desorbitados por los recuerdos cerca de los lugares famosos.

Ponemos for antes de aquello por lo que pagamos: pay through the nose for something. La expresión lleva un matiz de queja porque el precio no es justo, mientras que cost an arm and a leg describe la cosa en sí como muy cara.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “pay through the nose” mean?

  2. 2.Which idiom means “to pay much more for something than it is really worth”?

Comparte esta página: