معنى pay through the nose بالعربي
pay through the nose meaning in Arabic
pay through the nose
يدفع مبلغاً كبيراً جداً، أكثر بكثير من السعر المعقول
to pay much more for something than it is really worth
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يدفع من خلال الأنف»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على pay through the nose
We paid through the nose for a taxi from the airport.
دفعنا ثمناً مبالغاً فيه لسيارة الأجرة من المطار.
If you wait until the last minute to book a hotel, you'll pay through the nose.
إذا انتظرت حتى آخر لحظة لتحجز الفندق، فستدفع أكثر بكثير من السعر المعقول.
Tourists often pay through the nose for souvenirs near famous sites.
كثيراً ما يدفع السياح أسعاراً مبالغاً فيها مقابل الهدايا التذكارية قرب الأماكن المشهورة.
نضع for قبل الشيء الذي دفعنا ثمنه: pay through the nose for something. وتحمل العبارة معنى الشكوى من أن السعر غير عادل، بينما cost an arm and a leg تصف الشيء نفسه بأنه غالٍ جداً.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير pay through the nose.
1.What does “pay through the nose” mean?
2.Which idiom means “to pay much more for something than it is really worth”?