معنى cost an arm and a leg بالعربي
cost an arm and a leg meaning in Arabic
cost an arm and a leg
يكلّف مبلغاً باهظاً، أي أنه غالٍ جداً
to be very expensive
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يكلّف ذراعاً وساقاً»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على cost an arm and a leg
This phone is great, but it costs an arm and a leg.
هذا الهاتف رائع، لكنه غالٍ جداً.
Fixing my car cost me an arm and a leg last month.
كلّفني إصلاح سيارتي مبلغاً باهظاً الشهر الماضي.
Flights cost an arm and a leg during the Eid holiday, so let's book early.
أسعار تذاكر الطيران مرتفعة جداً في إجازة العيد، فلنحجز مبكراً.
الفعل cost لا يتغير في الماضي: It cost me an arm and a leg.، ونضع الشخص بعده مباشرة دون حرف جر. وهي عبارة غير رسمية، فاستخدم في الكتابة الرسمية very expensive أو extremely costly.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير cost an arm and a leg.
1.What does “cost an arm and a leg” mean?
2.Which idiom means “to be very expensive”?