“hit the sack”: significado y ejemplos
hit the sack
irse a la cama a dormir
to go to bed
Traducción literal (no es lo que significa)
“golpear el saco”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “hit the sack”
I'm exhausted. I think I'll hit the sack early tonight.
Estoy agotado. Creo que esta noche me iré a la cama temprano.
We hit the sack right after we got back from the trip.
Nos fuimos a dormir justo después de volver del viaje.
It's almost midnight, and I have school tomorrow. Time to hit the sack!
Es casi medianoche y mañana tengo clases. ¡Hora de irse a la cama!
Es una expresión informal que se usa entre familiares y amigos, y hit the hay significa exactamente lo mismo; en la escritura formal, di simplemente go to bed. Las tres formas de hit son iguales, hit – hit – hit, así que la expresión no cambia en pasado.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “hit the sack” mean?
2.Which idiom means “to go to bed”?
Modismos relacionados
- quedarse despierto hasta muy tarde por la noche para estudiar o trabajarburn the midnight oilB2
- decidir dejar de trabajar por ese día, o poner fin definitivamente a una actividadcall it a dayB1
- dejar una decisión importante para el día siguiente y así pensarla con calmasleep on itB2