“in hot water”: significado y ejemplos
in hot water
en un lío o en problemas, a menudo con el riesgo de recibir críticas o un castigo por un error que se ha cometido
in trouble, especially because you have done something wrong
Traducción literal (no es lo que significa)
“en agua caliente”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “in hot water”
Omar is in hot water with his boss for missing the meeting.
Omar está en un lío con su jefe por faltar a la reunión.
If you don't finish the report today, you'll be in hot water.
Si no terminas el informe hoy, te vas a meter en problemas.
The company got into hot water after it sent the wrong prices to its customers.
La empresa se metió en un aprieto después de enviar precios equivocados a sus clientes.
Decimos be in hot water o get into hot water, y la persona que está enfadada contigo se menciona después de with, como en in hot water with my teacher. Es menos formal que in trouble, así que úsala en la conversación diaria.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “in hot water” mean?
2.Which idiom means “in trouble, especially because you have done something wrong”?
Modismos relacionados
- afrontar las consecuencias de tu error y asumir la culpa o el castigo en lugar de huirface the musicB2
- en una situación difícil en la que hay que elegir entre dos opciones, y las dos son malasbetween a rock and a hard placeB2
- muy desconcertado y angustiado, sin saber qué hacer después de haber probado todas las solucionesat your wits' endC1