“learn the ropes”: significado y ejemplos
learn the ropes
aprender lo básico de un trabajo o una actividad nueva y cómo funcionan las cosas allí
to learn the basic things you need to know to do a new job or activity
Traducción literal (no es lo que significa)
“aprender las cuerdas”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “learn the ropes”
It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
Tardé unas semanas en aprender cómo funcionaba todo en mi nuevo trabajo.
New employees usually spend their first month learning the ropes.
Los empleados nuevos suelen pasar su primer mes aprendiendo lo básico del trabajo.
Don't worry. Reem will show you the ropes on your first day.
No te preocupes. Reem te enseñará cómo funciona todo en tu primer día.
También puedes decir show someone the ropes, es decir, enseñarle a alguien nuevo lo básico del trabajo, y know the ropes, es decir, conocer bien cómo funciona un trabajo. Se usa mucho al hablar de un trabajo nuevo o de una escuela nueva.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “learn the ropes” mean?
2.Which idiom means “to learn the basic things you need to know to do a new job or activity”?
Modismos relacionados
- conseguir una primera oportunidad de entrar en una empresa o un sector, que más adelante puede llevar a oportunidades mayoresget your foot in the doorB2
- una persona que colabora con los demás y trabaja bien en equipo para lograr un objetivo comúna team playerB1
- ir en la dirección correcta hacia el éxito o hacia la solución buscadaon the right trackB1