“make a name for yourself”: significado y ejemplos
make a name for yourself
llegar a ser conocido y respetado gracias a su trabajo y a sus logros
to become well known and respected because of your work or achievements
Traducción literal (no es lo que significa)
“hacer un nombre para ti mismo”
Un dicho parecido en tu idioma
“hacerse un nombre”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “make a name for yourself”
Lina made a name for herself as one of the best graphic designers in Jeddah.
Lina se hizo un nombre como una de las mejores diseñadoras gráficas de Yeda.
He's still young, but he's already making a name for himself in the tech world.
Todavía es joven, pero ya se está haciendo un nombre en el mundo de la tecnología.
If you want to make a name for yourself, you have to be patient and work hard.
Si quieres hacerte un nombre, tienes que ser paciente y trabajar duro.
Cambia yourself según la persona: She made a name for herself, They made a name for themselves. Después usamos as con la profesión o el papel que se tiene: as a writer, o in con el ámbito: in business.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “make a name for yourself” mean?
2.Which idiom means “to become well known and respected because of your work or achievements”?
Modismos relacionados
- conseguir una primera oportunidad de entrar en una empresa o un sector, que más adelante puede llevar a oportunidades mayoresget your foot in the doorB2
- no hay límite para lo que se puede lograr o gastar; las posibilidades no tienen techothe sky's the limitB1
- persona importante e influyente en un lugar o un grupo pequeño, que quizá no lo sería en uno más grandea big fish in a small pondB2