“the sky's the limit”: significado y ejemplos
the sky's the limit
no hay límite para lo que se puede lograr o gastar; las posibilidades no tienen techo
there is no limit to what someone can achieve or spend
Traducción literal (no es lo que significa)
“el cielo es el límite”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “the sky's the limit”
With your talent and hard work, the sky's the limit.
Con tu talento y tu esfuerzo, no hay límites para lo que puedes lograr.
When Reem started her online business, she believed the sky was the limit.
Cuando Reem empezó su negocio en internet, creía que no había límites para lo que podía lograr.
Dinner is on me tonight, so order whatever you like. The sky's the limit!
La cena de esta noche corre por mi cuenta, así que pide lo que quieras. ¡No hay límite!
La usamos mucho para animar a alguien a ser ambicioso. Suele aparecer en forma contraída, the sky's the limit, y su forma completa es the sky is the limit. Tiene un segundo uso cuando hablamos de dinero: queremos decir que no hay límite para la cantidad que se puede gastar.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “the sky's the limit” mean?
2.Which idiom means “there is no limit to what someone can achieve or spend”?
Modismos relacionados
- aspirar a metas muy altas y luchar por alcanzarlas, por difíciles que seanreach for the starsB1
- llegar a ser conocido y respetado gracias a su trabajo y a sus logrosmake a name for yourselfB2
- esforzarse más de lo que se pide o se espera de unogo the extra mileB2