“it's raining cats and dogs”: significado y ejemplos
it's raining cats and dogs
llueve muchísimo
it is raining very heavily
Traducción literal (no es lo que significa)
“está lloviendo gatos y perros”
Un dicho parecido en tu idioma
“llover a cántaros”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “it's raining cats and dogs”
Take an umbrella. It's raining cats and dogs!
Llévate un paraguas. ¡Está lloviendo a cántaros!
It rained cats and dogs in Jeddah yesterday, and many streets were flooded.
Ayer llovió a cántaros en Yeda y muchas calles se inundaron.
We wanted to have a picnic in the desert, but it was raining cats and dogs.
Queríamos hacer un pícnic en el desierto, pero estaba diluviando.
La expresión es famosa en los libros para aprender inglés, pero hoy muchos hablantes nativos dicen simplemente It's pouring. o It's pouring down. Puedes cambiar el tiempo del verbo, como en It rained cats and dogs all night.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “it's raining cats and dogs” mean?
2.Which idiom means “it is raining very heavily”?
Modismos relacionados
- indispuesto o un poco enfermo, sin sentirse como de costumbreunder the weatherB2
- mucho revuelo o mucho enfado por algo sin importancia que no merece tantoa storm in a teacupC1
- toda situación mala tiene un lado positivo o algún beneficio, aunque al principio no lo veamosevery cloud has a silver liningB2