معنى it's raining cats and dogs بالعربي
it's raining cats and dogs meaning in Arabic
it's raining cats and dogs
المطر غزير جداً
it is raining very heavily
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«إنها تمطر قططاً وكلاباً»
يقابله في العربية
«تمطر كأفواه القِرَب»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على it's raining cats and dogs
Take an umbrella. It's raining cats and dogs!
خذ مظلة، فالمطر غزير جداً!
It rained cats and dogs in Jeddah yesterday, and many streets were flooded.
هطلت أمطار غزيرة جداً على جدة أمس، وغمرت المياه شوارع كثيرة.
We wanted to have a picnic in the desert, but it was raining cats and dogs.
أردنا أن نخرج في نزهة إلى الصحراء، لكن المطر كان ينهمر بغزارة.
التعبير مشهور في كتب تعليم الإنجليزية، لكن كثيراً من المتحدثين الأصليين يقولون اليوم ببساطة It's pouring. أو It's pouring down. ويمكنك تغيير زمن الفعل، مثل It rained cats and dogs all night.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير it's raining cats and dogs.
1.What does “it's raining cats and dogs” mean?
2.Which idiom means “it is raining very heavily”?