Párrafo sobre el Eid en inglés
A Paragraph About Eid
El Eid es uno de los temas favoritos de los estudiantes y de los que más se piden en las clases de redacción. Aquí encontrarás un párrafo corto y fácil sobre el Eid al-Fitr para principiantes y un modelo más largo para el nivel intermedio que habla de las dos fiestas: el Zakat al-Fitr, la oración del Eid, las visitas a los familiares, la eidiyah (el dinero que se regala a los niños) y el sacrificio del cordero; ambos están traducidos al español. Después encontrarás palabras importantes y frases listas para escribir sobre tu propio Eid.
Párrafo corto
Muslims celebrate two Eids every year: Eid al-Fitr and Eid al-Adha. Eid al-Fitr comes right after Ramadan. On Eid morning, I wake up early and wear my new clothes. Then I go with my father and brothers to the Eid prayer. After the prayer, we say "Eid Mubarak" to everyone we meet. Later, we visit my grandparents and eat a big lunch together. The adults give the children money, and we call it eidiyah. I spend some of it on sweets and save the rest. Eid is a happy day for everyone.
Los musulmanes celebran dos fiestas de Eid cada año: el Eid al-Fitr y el Eid al-Adha. El Eid al-Fitr llega justo después del Ramadán. La mañana del Eid me levanto temprano y me pongo la ropa nueva. Luego voy con mi padre y mis hermanos a la oración del Eid. Después de la oración, les decimos «Eid Mubarak» a todas las personas que encontramos. Más tarde visitamos a mis abuelos y comemos juntos un gran almuerzo. Los adultos les dan dinero a los niños, y lo llamamos eidiyah. Me gasto una parte en dulces y ahorro el resto. El Eid es un día feliz para todos.
Párrafo largo (un modelo completo)
Eid is the happiest time of the year in my family. As Muslims, we celebrate two Eids every year. The first is Eid al-Fitr, which comes right after the month of Ramadan. The second is Eid al-Adha, which comes during the season of Hajj. Both are days of joy and thanks to Allah.
Before Eid al-Fitr, my father gives Zakat al-Fitr to poor families, so that they can also be happy on Eid. On Eid morning, my house is full of energy. We wake up early, eat a few dates, wear our new clothes and put on some perfume. Then we go to the Eid prayer, where we hear the takbeer everywhere. After the prayer, people shake hands, hug each other and say "Eid Mubarak" with big smiles.
The rest of the day is for family. We go to my grandparents' house, where my uncles, aunts and cousins all meet. We drink Arabic coffee, eat dates and chocolate, and then enjoy a big lunch together. The adults give the children eidiyah, a small gift of money, and the house is full of laughter. On Eid al-Adha, many families sacrifice a sheep and share the meat with relatives, neighbors and poor people.
To me, Eid is more than new clothes and gifts. It is a time to thank Allah, to forgive others and to visit people we have not seen for a long time. I love Eid because it fills our hearts with happiness and brings everyone closer together.
Traducción
El Eid es la época más feliz del año en mi familia. Como musulmanes, celebramos dos fiestas de Eid cada año. La primera es el Eid al-Fitr, que llega justo después del mes de Ramadán. La segunda es el Eid al-Adha, que llega durante la temporada del Hajj, la peregrinación a La Meca. Ambas son días de alegría y de agradecimiento a Alá.
Antes del Eid al-Fitr, mi padre da el Zakat al-Fitr a las familias pobres, para que ellas también puedan ser felices en el Eid. La mañana del Eid, mi casa está llena de energía. Nos levantamos temprano, comemos unos dátiles, nos ponemos la ropa nueva y un poco de perfume. Luego vamos a la oración del Eid, donde se oye el takbir por todas partes. Después de la oración, la gente se da la mano, se abraza y dice «Eid Mubarak» con una gran sonrisa.
El resto del día es para la familia. Vamos a casa de mis abuelos, donde se reúnen todos mis tíos, tías y primos. Tomamos café árabe, comemos dátiles y chocolate, y después disfrutamos juntos de un gran almuerzo. Los adultos les dan a los niños la eidiyah, un pequeño regalo de dinero, y la casa se llena de risas. En el Eid al-Adha, muchas familias sacrifican un cordero y comparten la carne con sus familiares, sus vecinos y los pobres.
Para mí, el Eid es más que ropa nueva y regalos. Es un momento para dar gracias a Alá, perdonar a los demás y visitar a personas que no vemos desde hace mucho tiempo. Me encanta el Eid porque llena nuestro corazón de felicidad y nos une más a todos.
Palabras clave
Frases listas para tu párrafo
Completa los espacios con tus datos para escribir tu propio párrafo.
On Eid morning, I …
La mañana del Eid, yo …
After the Eid prayer, we …
Después de la oración del Eid, nosotros …
We celebrate Eid by …
Celebramos el Eid …
On Eid, we visit …
En el Eid visitamos a …
I spend my eidiyah on …
Me gasto la eidiyah en …
The best thing about Eid is …
Lo mejor del Eid es …
Eid teaches us to …
El Eid nos enseña a …
Consejos para escribir tu párrafo
- Deja claro de qué Eid escribes: Eid al-Fitr (la fiesta que pone fin al Ramadán) o Eid al-Adha (la Fiesta del Sacrificio), o escribe sobre los dos, como en el modelo. La palabra Eid siempre empieza con mayúscula porque es el nombre de una festividad.
- El Eid es un tema ideal para ordenar los acontecimientos, así que usa palabras de secuencia: First, Then, After that y In the evening.
- La felicitación más común en inglés es Eid Mubarak, pero también puedes decir Happy Eid.
- Si una palabra no tiene un equivalente exacto en inglés, como el nombre árabe del dinero que se regala a los niños en el Eid, escríbela con letras latinas y luego explícala: eidiyah, a small gift of money.
- Expresa tus sentimientos con adjetivos para que el párrafo cobre vida, como happy, excited y thankful.
Comprueba lo que entendiste
0 / 5 correctas
Responde estas preguntas sobre el párrafo largo.
1.When does Eid al-Adha come?
2.What does the writer's father give to poor families before Eid al-Fitr?
3.Where does the family spend the rest of the day?
4.What is eidiyah?
5.What do many families do on Eid al-Adha?