Saltar al contenido
Inglés para el trabajo
B1🏢 Inglés en la oficina

Frases para presentaciones en inglés

Presentation Phrases

La presentación (presentation) es hoy una parte esencial del trabajo y de los estudios: en ella expones los resultados de un proyecto, un plan nuevo o un informe ante tu jefe o tus clientes. Muchas personas saben lo que quieren decir, pero no saben cómo empezar, cómo pasar de un punto a otro ni cómo terminar de forma profesional.

En esta página encontrarás frases para presentaciones en inglés ordenadas según las etapas de la presentación: el comienzo, el paso de una idea a otra, la explicación de gráficos y cifras, y el cierre y la ronda de preguntas, con su traducción al español y notas que te ayudarán a usarlas en el momento adecuado, además de un ejemplo de cómo responder a las preguntas del público.

¿Cómo construir una presentación clara?

La mayoría de las presentaciones exitosas siguen tres etapas sencillas: al principio le dices al público de qué vas a hablar, luego presentas tus ideas en orden y, al final, resumes lo que has dicho. Puede parecer repetitivo, pero ayuda a los oyentes a seguirte y a recordar tu mensaje.

Las frases de transición, como Let's move on to… y This brings me to…, son las que unen las partes de la presentación. Apréndelas bien, porque le indican al público por dónde vas y a ti te dan un momento para pensar en el siguiente punto.

Abrir la presentación y presentarte

  • Good morning, everyone. Thank you for being here.

    Buenos días a todos. Gracias por estar aquí.

  • For those who don't know me, I'm Reem, and I'm a project manager in the IT department.

    Para quienes no me conocen, me llamo Reem y soy gerente de proyectos en el departamento de TI.

  • Today, I'm going to talk about our plans for the new mobile app.

    Hoy voy a hablar de nuestros planes para la nueva aplicación móvil.

    💡 I'm going to talk about… es una de las formas más sencillas de anunciar el tema de tu presentación.

  • The purpose of this presentation is to share the results of our customer survey.

    El objetivo de esta presentación es compartir los resultados de nuestra encuesta a clientes.

  • My presentation is divided into three parts.

    Mi presentación está dividida en tres partes.

  • First, I'll show you last year's results. Then, I'll explain the new plan. Finally, I'll talk about the budget.

    Primero, les mostraré los resultados del año pasado. Luego, explicaré el nuevo plan. Por último, hablaré del presupuesto.

  • The presentation will take about fifteen minutes.

    La presentación durará unos quince minutos.

  • I'll be happy to answer your questions at the end.

    Con gusto responderé a sus preguntas al final.

    💡 Dile al público cuándo puede hacer preguntas; si prefieres que pregunten en cualquier momento, di: Feel free to stop me if you have any questions.

Pasar de una idea a otra

  • Let's move on to the next point.

    Pasemos al siguiente punto.

  • Now, I'd like to look at the costs.

    Ahora me gustaría que viéramos los costos.

  • This brings me to my next point.

    Esto me lleva a mi siguiente punto.

  • As I mentioned earlier, the project is ahead of schedule.

    Como mencioné antes, el proyecto va adelantado respecto al calendario previsto.

  • Let me give you an example.

    Permítanme darles un ejemplo.

  • In other words, we need more staff in the evening.

    En otras palabras, necesitamos más personal en el turno de la tarde.

  • On the other hand, the new system costs more at the start.

    Por otro lado, el nuevo sistema cuesta más al principio.

    💡 on the other hand se usa para presentar la otra cara de una idea.

Explicar gráficos y cifras

  • As you can see on this slide, sales went up by 20%.

    Como pueden ver en esta diapositiva, las ventas subieron un 20%.

    💡 slide es cada una de las diapositivas de la presentación.

  • This chart shows our monthly sales over the past year.

    Este gráfico muestra nuestras ventas mensuales durante el último año.

  • The blue line represents online sales.

    La línea azul representa las ventas por internet.

  • Sales increased sharply in the second quarter.

    Las ventas aumentaron bruscamente en el segundo trimestre.

    💡 Para expresar una subida decimos increase, rise y go up, y para una bajada, decrease, fall, drop y go down.

  • The number of complaints fell slightly in March.

    El número de quejas bajó ligeramente en marzo.

    💡 sharply significa «de forma brusca»; slightly, «ligeramente», y steadily, «de forma constante y continua».

  • Costs stayed the same for most of the year.

    Los costos se mantuvieron sin cambios durante la mayor parte del año.

  • Let's take a closer look at these numbers.

    Veamos estas cifras más de cerca.

  • What this means is that customers prefer the app.

    Lo que esto significa es que los clientes prefieren la aplicación.

Cerrar la presentación y responder preguntas

  • That brings me to the end of my presentation.

    Con esto llego al final de mi presentación.

  • To sum up, the new system will save us time and money.

    En resumen, el nuevo sistema nos ahorrará tiempo y dinero.

  • The key takeaway is that we need to act now.

    La idea clave es que tenemos que actuar ya.

    💡 Aquí takeaway significa la idea principal que el público se lleva consigo.

  • Thank you for your attention.

    Gracias por su atención.

  • Are there any questions?

    ¿Hay alguna pregunta?

  • If I understand correctly, you're asking about the delivery time.

    Si lo he entendido bien, me pregunta por el plazo de entrega.

  • I don't have that information right now, but I'll find out and get back to you.

    Ahora mismo no tengo esa información, pero lo averiguaré y le daré una respuesta.

    💡 Es una respuesta sincera y profesional para cuando no sabes qué contestar; get back to you significa «volver a ponerme en contacto contigo para darte la respuesta».

  • Does that answer your question?

    ¿Eso responde a su pregunta?

Ejemplo: responder a las preguntas del público

Reem hizo una presentación sobre un nuevo sistema de gestión de pedidos y luego abrió la ronda de preguntas. Fíjate en cómo da las gracias a quien pregunta, responde con brevedad y admite con sinceridad cuando no sabe la respuesta:

  1. 1

    How much will the new system cost?

    ¿Cuánto costará el nuevo sistema?

    Respuesta modelo

    That's a great question. The total cost is about 200,000 riyals. However, as I showed on slide six, we expect to save more than that in the first two years.

    Es una pregunta excelente. El costo total es de unos 200 000 riales. Sin embargo, como mostré en la diapositiva seis, esperamos ahorrar más de esa cantidad en los dos primeros años.

    Da las gracias brevemente a quien pregunta, responde directamente y luego relaciona tu respuesta con algo que mostraste: así demuestras que tu presentación es coherente.

  2. 2

    Have any of our other branches tried this before?

    ¿Alguna de nuestras otras sucursales ha probado esto antes?

    Respuesta modelo

    To be honest, I'm not sure. Let me check with the operations team, and I'll get back to you by the end of the week.

    Si le soy sincera, no estoy segura. Déjeme consultarlo con el equipo de operaciones y le daré una respuesta antes de que termine la semana.

    No inventes una respuesta si no estás seguro. La frase To be honest, I'm not sure. acompañada de una promesa concreta de responder es mucho mejor que una respuesta equivocada.

  3. 3

    Could you go back to the chart on the previous slide?

    ¿Podría volver al gráfico de la diapositiva anterior?

    Respuesta modelo

    Sure. As you can see here, there was a drop in March. That was mainly because our offices were closed for the Eid holiday, and the numbers recovered quickly in April.

    Claro. Como pueden ver aquí, hubo una caída en marzo. Se debió principalmente a que nuestras oficinas estuvieron cerradas por las vacaciones del Eid, y las cifras se recuperaron rápidamente en abril.

    Cuando alguien te pida volver a una diapositiva anterior, vuelve a ella con calma, explica en una o dos frases el punto por el que preguntó y luego regresa a donde estabas en la presentación.

Errores comunes de los estudiantes

  • I will explain about our new plan.

    I will explain our new plan.

    explain lleva el complemento directo justo después, sin about. También puedes decir talk about our new plan.

  • Today I will talk you about the project.

    Today, I'm going to talk to you about the project.

    talk necesita to delante de la persona: talk to you about…; o bien quita a la persona y di: talk about the project.

  • Like you see in this slide, sales went up.

    As you can see on this slide, sales went up.

    La expresión fija en las presentaciones es As you can see, y normalmente decimos on this slide.

  • Sales raised by 10% last year.

    Sales rose by 10% last year.

    raise necesita un complemento directo: We raised prices.; en cambio, rise no lo lleva: Prices rose., y sus formas son rise – rose – risen.

  • Any question?

    Are there any questions?

    Después de any en una pregunta, usamos el plural con los sustantivos contables: any questions. También puedes decir, de forma abreviada, Any questions?

Consejos

  • No leas las diapositivas palabra por palabra. Escribe pocas palabras en cada diapositiva y da tú los detalles al hablar, porque el público lee más rápido de lo que tú hablas.
  • Memoriza bien el primer minuto de tu presentación: un comienzo sólido reduce los nervios y te da seguridad para el resto de la presentación.
  • Mira al público, no a la pantalla, y haz una breve pausa después de cada idea importante: una pausa corta ayuda a los oyentes a entender.
  • Asegúrate de pronunciar bien las palabras clave de tu presentación, sobre todo las cifras y los términos técnicos, y escucha su pronunciación en un diccionario antes de presentar.
  • Prepara respuestas para las preguntas previsibles y, si no sabes la respuesta, di con sinceridad: I'll find out and get back to you.
  • Ensaya la presentación completa en voz alta al menos dos veces, preferiblemente delante de un compañero o de la cámara de tu teléfono, y controla el tiempo.

Ejercicio

0 / 8 correctas

Ponte a prueba con las frases de esta página.

  1. 1.Sales ___ by 15% last year.

  2. 2.I'm going to ___ our new plan.

  3. 3.Which phrase do you use to move to a new topic?

  4. 4.At the end of a presentation, what does "To sum up" mean?

  5. 5.___ you can see on this slide, costs went down.

  6. 6.Someone asks a question you can't answer. What should you say?

  7. 7.The number of complaints fell ___ in March, from 52 to 50.

  8. 8.What is a "slide" in a presentation?

Preguntas frecuentes

¿Cómo empiezo una presentación en inglés?

Empieza saludando y dando las gracias, luego preséntate y después menciona el tema de la presentación y sus partes: Good morning, everyone. I'm Khalid from the finance team. Today, I'm going to talk about our budget for next year. My presentation has three parts.

¿Cómo termino una presentación en inglés?

Resume el punto más importante, luego da las gracias al público y abre la ronda de preguntas: empieza con To sum up, y después di Thank you for your attention. Are there any questions?

¿Qué diferencia hay entre presentation y slide?

presentation es la presentación completa, mientras que slide es cada una de sus diapositivas. En el entorno laboral, el archivo de la presentación se llama slide deck, o deck para abreviar.

¿Qué digo si me hacen una pregunta y no sé la respuesta?

No inventes una respuesta; di: That's a good question. I don't have the exact numbers with me, but I'll check and get back to you today. Luego cumple tu promesa y envía la respuesta.

¿Cómo describo la subida y la bajada de las cifras en un gráfico?

Para la subida: increase, rise y go up; para la bajada: decrease, fall, drop y go down. Y para describir el grado del cambio: sharply (de forma brusca), slightly (ligeramente) y steadily (de forma constante y continua).

Comparte esta página: