عبارات العرض التقديمي بالإنجليزي

أغلب العروض الناجحة تتبع ثلاث مراحل بسيطة: في البداية تخبر الحضور بما ستتحدث عنه، ثم تعرض أفكارك بالترتيب، ثم تلخّص في النهاية ما قلته. قد يبدو هذا تكراراً، لكنه يساعد المستمعين على متابعتك وتذكّر رسالتك.

وعبارات الانتقال مثل Let's move on to… وThis brings me to… هي التي تربط أجزاء العرض، فتعلّمها جيداً، لأنها تخبر الحضور أين وصلت، وتمنحك أنت لحظة للتفكير في النقطة التالية.

• Good morning, everyone. Thank you for being here.

  صباح الخير جميعاً، شكراً على حضوركم.

• For those who don't know me, I'm Reem, and I'm a project manager in the IT department.

  لمن لا يعرفني منكم، أنا ريم، مديرة مشاريع في قسم تقنية المعلومات.

• Today, I'm going to talk about our plans for the new mobile app.

  سأتحدث اليوم عن خططنا لتطبيق الجوال الجديد.

  💡 I'm going to talk about… من أسهل الطرق لتقديم موضوع العرض.

• The purpose of this presentation is to share the results of our customer survey.

  الهدف من هذا العرض أن أشارككم نتائج استبيان العملاء.

• My presentation is divided into three parts.

  ينقسم عرضي إلى ثلاثة أجزاء.

• First, I'll show you last year's results. Then, I'll explain the new plan. Finally, I'll talk about the budget.

  أولاً سأعرض عليكم نتائج العام الماضي، ثم أشرح الخطة الجديدة، وأخيراً أتحدث عن الميزانية.

• The presentation will take about fifteen minutes.

  سيستغرق العرض نحو خمس عشرة دقيقة.

• I'll be happy to answer your questions at the end.

  يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم في النهاية.

  💡 أخبر الحضور متى يسألون، وإذا أردت أسئلتهم في أي وقت فقل: Feel free to stop me if you have any questions.

• Let's move on to the next point.

  لننتقل إلى النقطة التالية.

• Now, I'd like to look at the costs.

  والآن أودّ أن نلقي نظرة على التكاليف.

• This brings me to my next point.

  وهذا يقودني إلى نقطتي التالية.

• As I mentioned earlier, the project is ahead of schedule.

  كما ذكرت سابقاً، المشروع متقدّم على الجدول الزمني.

• Let me give you an example.

  دعوني أضرب لكم مثالاً.

• In other words, we need more staff in the evening.

  بعبارة أخرى، نحتاج إلى عدد أكبر من الموظفين في الفترة المسائية.

• On the other hand, the new system costs more at the start.

  ومن ناحية أخرى، تكلفة النظام الجديد أعلى في البداية.

  💡 on the other hand تُستخدم لعرض الجانب الآخر من الفكرة.

• As you can see on this slide, sales went up by 20%.

  كما ترون في هذه الشريحة، ارتفعت المبيعات بنسبة 20%.

  💡 slide هي الشريحة الواحدة في العرض.

• This chart shows our monthly sales over the past year.

  يوضح هذا الرسم البياني مبيعاتنا الشهرية خلال العام الماضي.

• The blue line represents online sales.

  يمثّل الخط الأزرق المبيعات عبر الإنترنت.

• Sales increased sharply in the second quarter.

  ارتفعت المبيعات ارتفاعاً حاداً في الربع الثاني.

  💡 للارتفاع نقول increase وrise وgo up، وللانخفاض decrease وfall وdrop وgo down.

• The number of complaints fell slightly in March.

  انخفض عدد الشكاوى انخفاضاً طفيفاً في مارس.

  💡 sharply تعني بشكل حاد، وslightly بشكل طفيف، وsteadily بشكل ثابت ومستمر.

• Costs stayed the same for most of the year.

  بقيت التكاليف على حالها معظم العام.

• Let's take a closer look at these numbers.

  لننظر إلى هذه الأرقام عن قرب.

• What this means is that customers prefer the app.

  ومعنى ذلك أن العملاء يفضّلون التطبيق.

• That brings me to the end of my presentation.

  وبهذا أصل إلى نهاية عرضي.

• To sum up, the new system will save us time and money.

  باختصار، سيوفّر لنا النظام الجديد الوقت والمال.

• The key takeaway is that we need to act now.

  والخلاصة الأهم أن علينا أن نتحرك الآن.

  💡 takeaway هنا تعني الفكرة الأساسية التي يأخذها الحضور معهم.

• Thank you for your attention.

  شكراً على حسن استماعكم.

• Are there any questions?

  هل هناك أي أسئلة؟

• If I understand correctly, you're asking about the delivery time.

  إن كنت فهمت جيداً، فأنت تسأل عن مدة التوصيل.

• I don't have that information right now, but I'll find out and get back to you.

  ليست لديّ هذه المعلومة الآن، لكنني سأتحقق منها وأعود إليك بالرد.

  💡 إجابة صادقة ومهنية عندما لا تعرف الجواب، وget back to you تعني أعود إليك بالرد.

• Does that answer your question?

  هل أجبت عن سؤالك؟

قدّمت ريم عرضاً عن نظام جديد لإدارة الطلبات، ثم فتحت باب الأسئلة. لاحظ كيف تشكر السائل، وتجيب باختصار، وتعترف بصدق عندما لا تعرف الإجابة:

1. 1

   How much will the new system cost?

   كم سيكلّف النظام الجديد؟

   إجابة نموذجية

   That's a great question. The total cost is about 200,000 riyals. However, as I showed on slide six, we expect to save more than that in the first two years.

   سؤال رائع. التكلفة الإجمالية نحو 200 ألف ريال، لكن كما عرضت في الشريحة السادسة، نتوقع أن نوفّر أكثر من ذلك في أول عامين.

   استمع

   اشكر السائل باختصار، ثم أجب مباشرة، ثم اربط إجابتك بشيء عرضته، فهذا يُظهر أن عرضك مترابط.

2. 2

   Have any of our other branches tried this before?

   هل جرّب أيٌّ من فروعنا الأخرى هذا من قبل؟

   إجابة نموذجية

   To be honest, I'm not sure. Let me check with the operations team, and I'll get back to you by the end of the week.

   بصراحة، لست متأكدة. دعني أتحقق من الأمر مع فريق العمليات، وسأعود إليك بالرد بحلول نهاية الأسبوع.

   استمع

   لا تخترع إجابة إذا لم تكن متأكداً. عبارة To be honest, I'm not sure. مع وعد محدد بالرد أفضل بكثير من إجابة خاطئة.

3. 3

   Could you go back to the chart on the previous slide?

   هل يمكنك العودة إلى الرسم البياني في الشريحة السابقة؟

   إجابة نموذجية

   Sure. As you can see here, there was a drop in March. That was mainly because our offices were closed for the Eid holiday, and the numbers recovered quickly in April.

   بالتأكيد. كما ترون هنا، كان هناك انخفاض في مارس، وكان ذلك أساساً لأن مكاتبنا كانت مغلقة في إجازة العيد، ثم عادت الأرقام إلى الارتفاع سريعاً في أبريل.

   استمع

   عندما يطلب أحد العودة إلى شريحة سابقة فارجع إليها بهدوء، واشرح النقطة التي سأل عنها في جملة أو جملتين، ثم عُد إلى مكانك في العرض.