كلمات العمل والمكتب بالإنجليزي

• desk

  المكتب (الطاولة التي تعمل عليها)

  💡 أما المكان كله فاسمه office: I left the file on my desk in the office.

• conference room

  قاعة الاجتماعات

  💡 ويقال أيضاً meeting room.

• break room

  غرفة الاستراحة (مطبخ المكتب)

  💡 في كثير من شركات الخليج يسمّونها pantry، أما في أمريكا فالأشهر break room أو kitchen.

• reception

  الاستقبال

  💡 مثال: Please wait in the reception area. أي: انتظر في منطقة الاستقبال من فضلك.

• printer

  الطابعة

  💡 The printer is out of paper. أي نفد الورق من الطابعة، وThe printer is jammed. أي علِق فيها الورق.

• photocopier

  آلة تصوير المستندات

  💡 ويقال في أمريكا غالباً copier أو copy machine. ونقول make a copy أي يصوّر نسخة: Could you make two copies of this contract?

• stapler

  الدبّاسة

• sticky notes

  الأوراق اللاصقة الصغيرة للملاحظات

• whiteboard

  السبّورة البيضاء

• projector

  جهاز العرض (البروجكتر)

• stationery

  القرطاسية (الأدوات المكتبية)

  💡 لا تخلط بينها وبين stationary التي تعني «ثابت لا يتحرك»، فالكلمتان تُنطقان بالطريقة نفسها.

• ID badge

  بطاقة الموظف

  💡 مثال: Please wear your ID badge at all times. أي: يُرجى ارتداء بطاقة الموظف طوال الوقت.

• filing cabinet

  خزانة الملفات

• manager

  مدير

• supervisor

  مشرف

• team leader

  قائد الفريق

• coworker

  زميل في العمل

  💡 ومثلها colleague، لكن coworker أكثر شيوعاً في الكلام اليومي في أمريكا، وcolleague أكثر رسمية.

• employee

  موظف

  💡 ونقول employer لصاحب العمل أو الشركة التي توظّفك.

• intern

  متدرّب

  💡 وinternship هو التدريب العملي نفسه.

• receptionist

  موظف الاستقبال

• client

  عميل

  💡 client عميل تقدّم له خدمة مهنية مستمرة، مثل عميل مكتب المحاسبة، وcustomer من يشتري منتجاً أو خدمة من متجر أو شركة.

• CEO

  الرئيس التنفيذي

  💡 اختصار Chief Executive Officer.

• Human Resources (HR)

  الموارد البشرية

  💡 القسم المسؤول عن التوظيف والرواتب والإجازات وشؤون الموظفين.

• IT department

  قسم تقنية المعلومات

• finance department

  الإدارة المالية

• working hours

  ساعات العمل (الدوام)

  💡 مثال: Our working hours are from 8 a.m. to 4 p.m. أي: دوامنا من الثامنة صباحاً حتى الرابعة عصراً.

• shift

  وردية، فترة عمل

  💡 مثال: I'm on the night shift this week. أي: أعمل في الوردية الليلية هذا الأسبوع.

• overtime

  العمل الإضافي

• deadline

  الموعد النهائي للتسليم

  💡 مثال: The deadline for the report is Thursday. أي: آخر موعد لتسليم التقرير يوم الخميس.

• salary

  الراتب

  💡 salary راتب ثابت شهري أو سنوي، أما wage فأجر يُحسب غالباً بالساعة أو باليوم.

• allowance

  بدل

  💡 مثل housing allowance (بدل السكن) وtransportation allowance (بدل المواصلات).

• bonus

  مكافأة مالية

• promotion

  ترقية

• annual leave

  الإجازة السنوية

  💡 شائعة في عقود العمل في الخليج وبريطانيا، أما في أمريكا فيقال غالباً vacation days أو PTO، وهي اختصار paid time off.

• sick leave

  الإجازة المرضية

• public holiday

  العطلة الرسمية

  💡 مثال: The office will be closed for the Eid holiday. أي: سيُغلق المكتب في عطلة العيد.

• notice period

  فترة الإشعار قبل ترك العمل

• payslip

  قسيمة الراتب

  💡 كلمة بريطانية شائعة في الخليج، ويقابلها في أمريكا pay stub.

• remote work

  العمل عن بُعد

  💡 ونقول work from home أي يعمل من المنزل.

• submit a report

  يسلّم تقريراً

  💡 مثال: Please submit the report by Thursday. أي: يُرجى تسليم التقرير بحلول الخميس.

• approve a request

  يوافق على طلب

  💡 مثال: My manager approved my leave request. أي: وافق مديري على طلب إجازتي.

• schedule a meeting

  يحدد موعد اجتماع

• postpone a meeting

  يؤجل اجتماعاً

• attach a file

  يُرفق ملفاً

  💡 مثال: I've attached the file to this email. أي: أرفقت الملف بهذا الإيميل.

• forward an email

  يعيد توجيه إيميل

  💡 مثال: Could you forward me the client's email? أي: هل يمكنك أن تعيد توجيه إيميل العميل إليّ؟

• reply to an email

  يرد على إيميل

  💡 لا تنسَ to: نقول reply to an email وreply to someone.

• follow up

  يتابع

  💡 مثال: I'll follow up with the supplier tomorrow. أي: سأتابع الأمر مع المورّد غداً.

• meet a deadline

  يلتزم بالموعد النهائي

  💡 وعكسها miss a deadline أي يفوّت الموعد النهائي.

• clock in

  يسجّل الحضور

  💡 وعكسها clock out أي يسجّل الانصراف، ويقابلها عندنا «البصمة» في كثير من جهات العمل.

• take a day off

  يأخذ يوم إجازة

  💡 مثال: I'd like to take Thursday off. أي: أودّ أن آخذ يوم الخميس إجازة.

• sign a contract

  يوقّع عقداً

هذا إيميل أرسلته إدارة الموارد البشرية إلى الموظفين قبل رمضان، ويجمع كثيراً من كلمات هذه الصفحة. اقرأه وحاول أن تجد فيه: working hours وshifts وannual leave وclock in وID badge وsubmit.