Preguntas de entrevista de trabajo en inglés y sus respuestas
Job Interview Questions and Answers
Muchas empresas, por ejemplo en Arabia Saudí y en los países del Golfo, hacen las entrevistas de trabajo en inglés, o dedican una parte de la entrevista al inglés, para saber si puedes comunicarte en ese idioma en tu trabajo diario. La buena noticia es que las preguntas de las entrevistas se parecen mucho en la mayoría de las empresas, así que, si preparas tus respuestas con antelación, llegarás a la entrevista con mucha más confianza.
En esta página encontrarás doce de las preguntas más comunes en las entrevistas de trabajo, divididas en tres grupos: preguntas sobre ti y tus motivaciones, preguntas sobre tu experiencia y tus habilidades, y preguntas sobre la presión en el trabajo, el futuro y el salario. Cada pregunta viene con una respuesta modelo sólida y sincera, traducida al español, de un recién graduado o de un empleado con experiencia, y con un consejo que te ayudará a escribir tu propia respuesta.
¿Cómo usar las respuestas modelo?
Las respuestas de esta página son modelos para que aprendas cómo se construye una respuesta y qué frases se usan, no textos para memorizar palabra por palabra. Cambia los detalles según tus estudios y tu experiencia reales, y nunca menciones un logro que no hayas conseguido, porque el entrevistador podría preguntarte por los detalles.
La mayoría de las respuestas sólidas siguen un orden sencillo: una frase que responde directamente a la pregunta, luego un ejemplo real y breve, y después una frase que relaciona el ejemplo con el puesto al que te presentas. Haz que tu respuesta dure entre medio minuto y dos minutos, según la pregunta, y añade una cifra o un resultado siempre que puedas, como el número de clientes o el porcentaje de mejora.
Algunas preguntas tienen la respuesta de un recién graduado y otras la de un empleado con experiencia: elige la que más se parezca a tu caso. La pregunta Tell me about yourself y la pregunta sobre tus fortalezas y debilidades tienen sus propias páginas, con más respuestas.
Preguntas sobre ti y sobre por qué te interesa el puesto
- 1
Tell me about yourself.
Háblame de ti.
Respuesta modelo
I graduated last year with a bachelor's degree in accounting. During my final year, I completed a three-month internship at an audit firm in Riyadh, where I helped review clients' financial statements and learned to meet real deadlines. That experience showed me that I want a career in auditing, which is why I'm excited about this junior auditor position.
Me gradué el año pasado con una licenciatura en Contabilidad. En mi último año, hice prácticas durante tres meses en una firma de auditoría de Riad, donde ayudé a revisar los estados financieros de los clientes y aprendí a cumplir plazos reales. Esa experiencia me demostró que quiero hacer carrera en la auditoría, y por eso me entusiasma este puesto de auditor júnior.
Esta pregunta no te pide la historia de tu vida, sino un resumen profesional de más o menos un minuto: qué haces ahora, luego la experiencia que te ha traído hasta aquí y, por último, por qué quieres este puesto. Encontrarás una explicación completa y tres respuestas modelo en la página Tell me about yourself.
- 2
Why do you want to work for our company?
¿Por qué quieres trabajar en nuestra empresa?
Respuesta modelo
I've been following your company for a while, and I'm impressed by how quickly you've grown in the Saudi market. I also read about your graduate development program, and I'm looking for a company that invests in its people. With my marketing degree and my social media internship, I believe I can contribute to your digital campaigns while I keep learning.
Llevo un tiempo siguiendo a su empresa y me impresiona lo rápido que han crecido en el mercado saudí. También leí sobre su programa de desarrollo para recién graduados, y busco una empresa que invierta en su gente. Con mi título en Marketing y mis prácticas en redes sociales, creo que puedo contribuir a sus campañas digitales mientras sigo aprendiendo.
No digas que quieres el puesto porque el sueldo es bueno o porque la oficina está cerca de tu casa. Infórmate sobre la empresa antes de la entrevista y menciona algo real que hayas descubierto sobre ella, como un proyecto, un producto o un programa de formación; luego relaciónalo con lo que tú puedes aportar.
- 3
Why should we hire you?
¿Por qué deberíamos contratarte?
Respuesta modelo
You need someone who can manage key client accounts from day one, and that's what I've been doing for the past five years. In my current job, I manage more than thirty corporate clients, and last year I increased contract renewals by 15%. I'm also comfortable presenting in both Arabic and English, which I know is important for this role.
Ustedes necesitan a alguien que pueda gestionar las cuentas de los clientes clave desde el primer día, y eso es lo que llevo haciendo los últimos cinco años. En mi trabajo actual gestiono más de treinta clientes corporativos, y el año pasado aumenté las renovaciones de contratos en un 15%. Además, me siento cómodo haciendo presentaciones tanto en árabe como en inglés, y sé que eso es importante para este puesto.
Resume lo que aportas en tres puntos: lo que necesita la empresa, lo que has hecho antes y que demuestra que eres capaz de hacerlo, y una habilidad extra que te distingue de los demás. Las cifras hacen que tu respuesta sea mucho más sólida que los adjetivos genéricos como hardworking.
- 4
Why are you leaving your current job?
¿Por qué quieres dejar tu trabajo actual?
Respuesta modelo
I've learned a lot in my current role, and I'm grateful for that. However, after four years, there's limited room for me to grow there. I'm looking for a position with more responsibility, and this role would allow me to lead projects, not just support them.
He aprendido mucho en mi puesto actual, y estoy agradecido por ello. Sin embargo, después de cuatro años, mis posibilidades de crecer allí son limitadas. Busco un puesto con más responsabilidad, y este me permitiría dirigir proyectos, no solo apoyarlos.
No hables mal de tu jefe ni de tu empresa actual, sea cual sea el problema, porque el entrevistador pensará que algún día hablarás de la misma manera de su empresa. Concéntrate en lo que buscas en el futuro, no en aquello de lo que quieres huir.
Preguntas sobre tu experiencia y tus habilidades
- 1
What are your greatest strengths?
¿Cuáles son tus mayores fortalezas?
Respuesta modelo
I'd say my biggest strength is that I learn quickly. During my internship, I had to use an accounting system I'd never seen before, and within two weeks, I was helping train the new interns on it. I'm also very organized, so I rarely miss a deadline.
Diría que mi mayor fortaleza es que aprendo rápido. Durante mis prácticas tuve que usar un sistema contable que nunca había visto, y en dos semanas ya ayudaba a enseñárselo a los nuevos compañeros en prácticas. Además, soy muy organizado, así que rara vez se me pasa un plazo.
Elige una o dos fortalezas que necesite el puesto y demuestra cada una con un ejemplo real. La frase I'm a hard worker por sí sola no convence a nadie; en cambio, una historia breve se queda en la memoria del entrevistador.
- 2
What is your greatest weakness?
¿Cuál es tu mayor debilidad?
Respuesta modelo
Public speaking used to be difficult for me. I knew my work well, but I got nervous when I had to present it in meetings. So last year, I started volunteering to give my team's weekly update, and I took a short course in presentation skills. I'm much more confident now, although I still prepare carefully before every presentation.
Antes me costaba hablar en público. Conocía bien mi trabajo, pero me ponía nervioso cuando tenía que presentarlo en las reuniones. Así que el año pasado empecé a ofrecerme como voluntario para presentar el informe semanal de mi equipo e hice un curso corto de técnicas de presentación. Ahora tengo mucha más confianza, aunque sigo preparándome con cuidado antes de cada presentación.
Menciona una debilidad real que no te impida hacer las tareas principales del puesto, y luego explica qué has hecho para mejorar. Evita las respuestas trilladas como I'm a perfectionist, porque los entrevistadores las oyen muchísimo.
- 3
Tell me about a problem you faced at work and how you solved it.
Háblame de un problema que hayas tenido en el trabajo y de cómo lo resolviste.
Respuesta modelo
Last year, our biggest client complained that their deliveries were often late. My job was to find the cause quickly before we lost the account. I reviewed three months of delivery data and found that most of the delays came from one warehouse. I worked with the warehouse manager to change the loading schedule, and within a month, on-time deliveries rose from 80% to 97%. The client renewed their contract for two more years.
El año pasado, nuestro cliente más importante se quejó de que sus entregas llegaban tarde a menudo. Mi tarea era encontrar la causa rápidamente, antes de que perdiéramos la cuenta. Revisé los datos de entregas de tres meses y descubrí que la mayoría de los retrasos venían de un mismo almacén. Trabajé con el jefe del almacén para cambiar el horario de carga y, en un mes, las entregas puntuales pasaron del 80% al 97%. El cliente renovó su contrato por dos años más.
Responde a las preguntas del tipo Tell me about a time… con el método STAR: la situación (Situation), luego la tarea (Task), después lo que hiciste tú (Action) y, por último, el resultado (Result). Y habla de tu propio papel con I, no solo con we.
- 4
You don't have much work experience. Why should we consider you?
No tienes mucha experiencia laboral. ¿Por qué deberíamos tenerte en cuenta?
Respuesta modelo
That's true. I'm at the start of my career, but I've gained practical skills in other ways. For my graduation project, I led a team of four to build an app for booking clinic appointments. I also volunteered at a large tech conference in Riyadh, where I helped manage registration for hundreds of visitors. I learn fast, and I'm ready to work hard to prove myself.
Es cierto. Estoy empezando mi carrera profesional, pero he adquirido habilidades prácticas de otras maneras. En mi proyecto de graduación dirigí a un equipo de cuatro personas para crear una aplicación de reserva de citas en clínicas. También trabajé como voluntario en un gran congreso de tecnología en Riad, donde ayudé a gestionar el registro de cientos de visitantes. Aprendo rápido y estoy dispuesto a trabajar duro para demostrar lo que valgo.
No pidas disculpas por tu poca experiencia ni ignores la pregunta. Reconoce la realidad en una sola frase y luego pasa a lo que sí tienes: las prácticas en empresa o de verano, el proyecto de graduación, el voluntariado, y los cursos y certificados.
Preguntas sobre la presión en el trabajo, el futuro y el salario
- 1
How do you handle pressure?
¿Cómo manejas la presión?
Respuesta modelo
I try to stay calm and focus on what I can control. When I have several urgent tasks, I write them down, decide which ones matter most, and tell my manager early if a deadline is at risk. For example, during the year-end closing last year, I had to finish three reports in two days. I planned my time hour by hour and delivered all three on time.
Intento mantener la calma y concentrarme en lo que puedo controlar. Cuando tengo varias tareas urgentes, las anoto, decido cuáles son las más importantes y aviso pronto a mi jefe si algún plazo corre peligro. Por ejemplo, el año pasado, durante el cierre de fin de año, tuve que terminar tres informes en dos días. Planifiqué mi tiempo hora por hora y entregué los tres a tiempo.
No digas I never feel stressed, porque nadie te lo creerá. Explica tu forma práctica de organizar las prioridades y añade un ejemplo breve de tus estudios o de tu trabajo.
- 2
Where do you see yourself in five years?
¿Dónde te ves dentro de cinco años?
Respuesta modelo
In five years, I'd like to be an expert in my field and to have more responsibility, maybe leading a small team. I'm also planning to earn a professional certification in project management. Most importantly, I want to grow with a company like yours, where there's a clear career path.
Dentro de cinco años me gustaría ser un experto en mi campo y tener más responsabilidades, quizá dirigiendo un equipo pequeño. También tengo previsto obtener una certificación profesional en gestión de proyectos. Y lo más importante: quiero crecer junto a una empresa como la suya, en la que hay un plan de carrera claro.
El entrevistador quiere saber si tus aspiraciones están relacionadas con este campo y si te quedarás en la empresa un tiempo razonable. Así que no digas que quieres su puesto ni que piensas dejar el trabajo pronto para empezar tu propio negocio.
- 3
What are your salary expectations?
¿Cuáles son tus expectativas salariales?
Respuesta modelo
Based on my research and my five years of experience, I'm looking for a monthly salary between 14,000 and 16,000 riyals. That said, I'm flexible, and I'd like to understand the full package, including allowances and benefits.
Según lo que he investigado y mis cinco años de experiencia, busco un salario mensual de entre 14 000 y 16 000 riyales. Dicho esto, soy flexible, y me gustaría conocer el paquete completo, incluidas las asignaciones y los beneficios.
Antes de la entrevista, infórmate sobre los sueldos de puestos parecidos en tu sector y en tu ciudad, y da un rango razonable en lugar de una sola cifra. Si eres recién graduado, puedes decir: I'm flexible. Could you tell me the salary range for this position?
- 4
When can you start?
¿Cuándo puedes empezar?
Respuesta modelo
My current contract requires one month's notice, so I could start about four weeks after I accept the offer. If you need me sooner, I'm happy to ask my manager whether we can shorten my notice period.
Mi contrato actual exige un mes de preaviso, así que podría empezar unas cuatro semanas después de aceptar la oferta. Si me necesitan antes, con gusto le preguntaré a mi jefe si podemos acortar mi periodo de preaviso.
Sé sincero en este punto: una buena empresa respeta a quien cumple el periodo de preaviso con su empresa actual, porque espera de esa persona el mismo compromiso con ella. Si puedes empezar de inmediato, di: I'm available to start immediately.
Frases que te ayudarán durante la entrevista
Thank you for having me.
Gracias por recibirme.
💡 Una frase amable para decir al principio de la entrevista, después del saludo.
Could you repeat the question, please?
¿Podría repetir la pregunta, por favor?
💡 Pedir que te repitan la pregunta es mucho mejor que responder a una pregunta que no has entendido.
Just to make sure I understand, do you mean my current job or my previous one?
Solo para asegurarme de que lo entiendo bien: ¿se refiere a mi trabajo actual o al anterior?
That's a good question. Let me think about it for a moment.
Es una buena pregunta. Déjeme pensarlo un momento.
💡 Te da unos segundos para pensar con calma, en lugar de quedarte callado mucho rato.
For example, in my last job, I reduced our response time by half.
Por ejemplo, en mi último trabajo reduje a la mitad nuestro tiempo de respuesta.
💡 For example te lleva de las ideas generales a las pruebas concretas, que es lo que busca el entrevistador.
In my previous role, I was responsible for training new staff.
En mi puesto anterior, era responsable de formar al personal nuevo.
💡 role es una palabra muy común en las entrevistas y significa «puesto» o «cargo».
I haven't used that software yet, but I learn new tools quickly.
Todavía no he usado ese programa, pero aprendo rápido a usar herramientas nuevas.
💡 Si te preguntan por algo que no conoces, sé sincero y luego demuestra que estás dispuesto a aprender.
Thank you for your time. I look forward to hearing from you.
Gracias por su tiempo. Quedo a la espera de sus noticias.
💡 Con esta frase cierras la entrevista. Después de look forward to, el verbo lleva la terminación -ing.
Errores comunes de los estudiantes
I am graduated in 2024.
I graduated in 2024.
graduate es un verbo, y en pasado decimos I graduated. En cambio, I am graduated es una traducción literal de «estoy graduado» y es un error común.
I am working in this company since 2020.
I have been working at this company since 2020.
Para hablar de algo que empezó en el pasado y todavía continúa, con since o for, usamos el presente perfecto continuo o el presente perfecto, no el presente continuo. Además, normalmente decimos work at a company o work for a company.
I have five years experience in sales.
I have five years of experience in sales.
La forma correcta es five years of experience. También es correcto five years' experience, con apóstrofo, pero no podemos quitar of y el apóstrofo a la vez.
I am very interesting in this job.
I am very interested in this job.
interested describe lo que tú sientes («interesado»), mientras que interesting significa «interesante». Así que, si dices I am interesting, ¡es como si dijeras «soy una persona interesante»!
I was responsible of the sales team.
I was responsible for the sales team.
Decimos responsible for, con el sentido de «responsable de», y no responsible of.
Consejos
- Infórmate sobre la empresa antes de la entrevista: su sitio web, su página de LinkedIn y sus últimas noticias. Después, vuelve a leer la oferta de empleo y prepara un ejemplo de tu experiencia para cada habilidad que pida.
- Practica tus respuestas en voz alta, grábalas con el teléfono y luego escúchalas: notarás las palabras en las que te trabas y las frases que necesitas acortar.
- En las entrevistas por internet, prueba la cámara, el micrófono y la conexión antes de la hora, elige un lugar tranquilo con un fondo ordenado y mira a la cámara cuando hables.
- Prepara una o dos preguntas para hacerle al entrevistador al final, y no digas No, I don't have any questions. Encontrarás preguntas listas para usar en la página de preguntas para hacer al final de la entrevista.
- Envía un breve correo de agradecimiento ese mismo día o a la mañana siguiente, en el que agradezcas al entrevistador su tiempo y confirmes tu interés en el puesto.
Ejercicio
0 / 8 correctas
Ponte a prueba con las frases de esta página.
1.I ___ from university in 2024.
2.I have been working at this company ___ 2021.
3.I'm very ___ in this position.
4.Which is the best answer to "Why are you leaving your current job?"
5.In the STAR method, what does the letter R stand for?
6.You didn't understand the interviewer's question. What should you say?
7.I have five years ___ experience in marketing.
8.Which is the best reply to "What are your salary expectations?"
Preguntas frecuentes
¿La entrevista de trabajo será en inglés?
Depende de la empresa y del puesto. Muchas grandes empresas, bancos, hospitales y compañías internacionales hacen toda la entrevista, o una parte, en inglés, sobre todo si el puesto exige comunicarse con clientes o compañeros que no hablan tu idioma. Por eso, lo mejor es que siempre te prepares para hacer la entrevista en inglés.
¿Cuánto debe durar mi respuesta a una pregunta de la entrevista?
La mayoría de las buenas respuestas duran entre medio minuto y dos minutos, según la pregunta. Una respuesta demasiado corta, como Yes, I can., resulta pobre, y una demasiado larga hace que el entrevistador pierda la concentración. Responde directamente a la pregunta, da un solo ejemplo y luego detente.
¿Qué digo si no sé la respuesta a una pregunta de la entrevista?
Sé sincero y no te inventes una respuesta. Por ejemplo, di: I haven't worked with that system yet, but I'm a quick learner. («Todavía no he trabajado con ese sistema, pero aprendo rápido»). Después, menciona un ejemplo de algo que hayas aprendido rápido antes.
¿Debo memorizar las respuestas modelo tal cual?
No. Úsalas para aprender cómo se construyen las respuestas y qué frases se usan; después, escribe tus propias respuestas a partir de tu experiencia real y practica las ideas principales, no el texto palabra por palabra. Una respuesta memorizada suena mecánica, y podrías olvidarla entera si te pones nervioso.
¿Cómo se dice «recién graduado» en inglés?
En los anuncios de empleo de los países del Golfo se usa la expresión fresh graduate, que se entiende, pero en el inglés estadounidense es más común recent graduate. Así que puedes decir: I'm a recent computer science graduate. o I recently graduated with a degree in computer science.
Páginas relacionadas
- Cómo responder a Tell me about yourself en una entrevista de trabajoTell Me About YourselfB1
- Fortalezas y debilidades en una entrevista de trabajo en inglésStrengths and WeaknessesB1
- Preguntas para hacer al final de una entrevista de trabajo en inglésQuestions to Ask the InterviewerB1
- Cómo escribir un currículum en inglés (CV)How to Write a CV in EnglishB1
- Correo de agradecimiento en inglésThank-You EmailA2