Correo de agradecimiento en inglés
Thank-You Email
Unas palabras sinceras de agradecimiento dejan una gran huella en el trabajo: después de una entrevista, cuando un compañero te ayuda con un proyecto difícil o cuando tu jefe aprueba tu solicitud. Un buen correo de agradecimiento es breve y personal, dice exactamente qué le agradeces a la persona y no se limita a un simple Thanks.
En esta página encontrarás dos modelos completos con traducción: un correo de agradecimiento después de una entrevista de trabajo y otro para un compañero que te ayudó. Además, verás frases de agradecimiento y aprecio para cada situación, cómo responder cuando te dan las gracias y errores comunes como Thank you for your help me.
¿Cómo escribir un correo de agradecimiento que deje huella?
Escribe el agradecimiento pronto, el mismo día o al día siguiente, porque un agradecimiento tardío pierde parte de su efecto. Después de una entrevista de trabajo, lo ideal es enviarlo en un plazo de un día.
Sé concreto: no digas solo Thanks for everything; menciona lo que hizo la persona y cómo te ayudó, por ejemplo: Your notes on the budget saved me hours of work., es decir, «tus comentarios sobre el presupuesto me ahorraron horas de trabajo».
Que sea breve: de tres a cinco frases suelen bastar. Y si le das las gracias a un compañero por un trabajo importante, puedes poner a su jefe en copia (CC) para que vea su esfuerzo.
Correo de agradecimiento después de una entrevista de trabajo
Después de una entrevista para un puesto de supervisor de atención al cliente, Faisal envía este correo esa misma tarde. Fíjate en que menciona algo de lo que hablaron en la entrevista y reafirma su interés por el puesto.
Correo de agradecimiento después de una entrevista de trabajo
Subject: Thank You – Customer Service Supervisor Interview
Dear Mr. Al-Otaibi,
Estimado Sr. Al-Otaibi:
Thank you for taking the time to meet with me today about the Customer Service Supervisor position.
Gracias por dedicar tiempo a reunirse conmigo hoy para hablar del puesto de supervisor de atención al cliente.
I enjoyed learning more about your team and your plans to open a new branch in Dammam. Our conversation made me even more excited about this role.
Me gustó mucho saber más sobre su equipo y sus planes de abrir una nueva sucursal en Dammam. Nuestra conversación hizo que este puesto me entusiasmara aún más.
I am confident that my experience in training new staff would help your team grow.
Estoy convencido de que mi experiencia en la formación de personal nuevo ayudaría a su equipo a crecer.
Please let me know if you need any more information from me. I look forward to hearing from you.
Le ruego que me avise si necesita cualquier otra información. Quedo a la espera de sus noticias.
Best regards,
Saludos cordiales,
Faisal Al-Harbi
Faisal Al-Harbi
[Phone Number]
[Número de teléfono]
Correo de agradecimiento para un compañero que te ayudó
Lina ayudó a su compañero Ahmed a terminar un informe importante. El mensaje de Ahmed es breve y cordial, pero dice exactamente lo que hizo Lina y qué efecto tuvo.
Correo para agradecer a una compañera su ayuda
Subject: Thank You for Your Help with the Report
Hi Lina,
Hola, Lina:
I just wanted to say thank you for your help with the quarterly report this week.
Solo quería darte las gracias por tu ayuda con el informe trimestral esta semana.
Your charts made the numbers much easier to understand, and our manager was very happy with the final version.
Tus gráficos hicieron que las cifras fueran mucho más fáciles de entender, y nuestro jefe quedó muy contento con la versión final.
I really appreciate you staying late on Wednesday to help us finish it. Please let me know if I can ever return the favor.
Te agradezco muchísimo que te quedaras hasta tarde el miércoles para ayudarnos a terminarlo. Si alguna vez puedo devolverte el favor, no dudes en decírmelo.
Thanks again,
Gracias de nuevo,
Ahmed
Ahmed
Frases de agradecimiento y aprecio para cada situación
Thank you for your help with the presentation.
Gracias por tu ayuda con la presentación.
Thank you for taking the time to meet with me.
Gracias por dedicar tiempo a reunirte conmigo.
💡 Adecuada para los mensajes después de entrevistas y de reuniones con personas ocupadas.
I really appreciate your support.
Te agradezco mucho tu apoyo.
💡 appreciate significa «valorar, agradecer», y es un poco más fuerte que thank.
I am very grateful for your advice.
Estoy muy agradecido por tu consejo.
💡 Se dice grateful for + la cosa y grateful to + la persona.
Thank you for approving my leave request.
Gracias por aprobar mi solicitud de permiso.
Thanks for covering for me while I was away.
Gracias por sustituirme mientras estuve fuera.
Your feedback was very helpful.
Tus comentarios fueron muy útiles.
I couldn't have done it without you.
No lo habría logrado sin ti.
💡 Una frase muy expresiva para dar las gracias a alguien que te ayudó mucho.
Thank you for the opportunity to work on this project.
Gracias por la oportunidad de trabajar en este proyecto.
¿Cómo responder a un correo de agradecimiento?
You're welcome. I'm glad I could help.
De nada. Me alegra haber podido ayudar.
It was my pleasure.
Fue un placer.
Happy to help anytime.
Con gusto te ayudo cuando lo necesites.
💡 Es cercana y adecuada para los compañeros.
Thank you for your kind words.
Gracias por tus amables palabras.
It was a team effort.
Fue un trabajo de todo el equipo.
💡 Una respuesta modesta cuando alguien te da las gracias por un trabajo en el que participaron otras personas.
Errores comunes de los estudiantes
Thank you for your help me.
Thank you for helping me.
Después de for se pone un sustantivo, como your help, o un verbo en ing, como helping me, pero no las dos cosas a la vez.
I appreciate for your help.
I appreciate your help.
El verbo appreciate lleva el complemento directo justo detrás, sin for.
I am very thankful for you.
I am very grateful to you for your help.
thankful for you puede significar «agradecido de que formes parte de mi vida», algo demasiado emotivo para el trabajo. Di grateful to you for... o Thank you so much for your help.
Thank you in advance for your help yesterday.
Thank you for your help yesterday.
in advance significa «de antemano», es decir, antes de que la persona te ayude. Si ya te ha ayudado, quítalo.
Consejos
- Menciona el nombre de la persona y lo que hizo exactamente: un agradecimiento concreto suena sincero, mientras que uno general suena automático.
- Después de una entrevista de trabajo, envía tu agradecimiento en un plazo de un día y menciona algún tema que se trató en la entrevista.
- No mezcles el agradecimiento con una nueva petición en el mismo mensaje: que el correo de agradecimiento sirva solo para dar las gracias.
- Usa Thanks con los compañeros, Thank you en los mensajes más formales y I really appreciate para un agradecimiento más intenso.
Ejercicio
0 / 8 correctas
Ponte a prueba con las frases de esta página.
1.Thank you for ___ me with the report.
2.I really ___ your support.
3.Thank you for taking the time to ___ with me today.
4.I am very ___ for your advice.
5.Someone says, "Thank you so much for your help!" What is a good reply?
6.A colleague helped you yesterday. Which sentence is correct?
7.Thank you so much for your help! I couldn't have done it ___ you.
8.Which subject line is best for a thank-you email after an interview?
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo un correo de agradecimiento en inglés después de una entrevista?
Empieza con Thank you for taking the time to meet with me today about the... position., luego menciona algo que te gustó de la entrevista, reafirma tu interés por el puesto en una sola frase y termina con I look forward to hearing from you.
¿Cuál es la diferencia entre thank you, appreciate y grateful?
Thank you for... es la más común y sirve para cualquier situación. I appreciate... significa «valoro...» o «agradezco...» y muestra un reconocimiento más profundo, como en I appreciate your support. Y I am grateful for..., «estoy agradecido por...», es más formal y expresa un sentimiento más intenso.
¿Cómo respondo a un correo de agradecimiento?
Di You're welcome. I'm glad I could help. o It was my pleasure., y si otras personas participaron contigo en el trabajo, di It was a team effort.
¿Es educado decir Thanks in advance?
Es una expresión correcta y muy habitual al final de los mensajes en los que se pide algo, y significa «gracias de antemano». Pero algunas personas la ven como una forma de presión, porque da por hecho que van a aceptar, así que es mejor Thank you for considering this. o I would appreciate your help with this.
Páginas relacionadas
- Correo de seguimiento en inglésFollow-Up EmailB1
- Preguntas de entrevista de trabajo en inglés y sus respuestasJob Interview Questions and AnswersB1
- Correo de renuncia en inglésResignation EmailB1
- Frases para correos formales en inglésFormal Email PhrasesB1