Fortalezas y debilidades en una entrevista de trabajo en inglés
Strengths and Weaknesses
Las preguntas What are your strengths? (¿cuáles son tus fortalezas?) y What is your greatest weakness? (¿cuál es tu mayor debilidad?) son de las más conocidas en las entrevistas de trabajo, y también de las más desconcertantes. Muchos candidatos repiten respuestas aprendidas de memoria, como I'm a hard worker y I'm a perfectionist, y así desaprovechan una verdadera oportunidad de destacar entre los demás.
En esta página aprenderás a elegir con inteligencia tus fortalezas y debilidades y a demostrarlas con ejemplos reales. Encontrarás una lista de cualidades profesionales en inglés, frases que te ayudarán a hablar de tu debilidad con sinceridad y seguridad, y seis respuestas modelo traducidas, de recién graduados y de empleados con experiencia.
¿Por qué el entrevistador pregunta por tus fortalezas y debilidades?
Cuando te pregunta por tus fortalezas, el entrevistador quiere saber si conoces tu valor y si tus habilidades se ajustan a lo que necesita el puesto. Y cuando te pregunta por tus debilidades, no busca un motivo para rechazarte: pone a prueba tu sinceridad y tu autoconocimiento, y quiere ver si de verdad te esfuerzas por mejorar.
Una buena respuesta sobre tus fortalezas tiene tres partes: la cualidad; después, un ejemplo real que la demuestre, a ser posible con una cifra o un resultado; y por último, cómo te será útil en el nuevo puesto. La respuesta sobre tu debilidad, en cambio, se compone de una debilidad real que no afecte a lo esencial del puesto, lo que has hecho para mejorar y el progreso que has conseguido hasta ahora.
Evita las respuestas aprendidas de memoria que los entrevistadores oyen tan a menudo, como I'm a perfectionist, I work too hard y I care too much, y peor aún, I don't have any weaknesses, porque parecen una forma de esquivar la pregunta o una muestra de arrogancia.
Cualidades y frases para describir tus fortalezas
I'm detail-oriented.
Soy minucioso y presto atención a los detalles.
💡 Adecuada para puestos de contabilidad, auditoría, ingeniería y programación.
I'm a quick learner.
Aprendo rápido.
💡 Muy adecuada para recién graduados, siempre que des un ejemplo de algo que aprendiste rápido.
I stay calm under pressure.
Mantengo la calma bajo presión.
I'm good at solving problems.
Soy bueno resolviendo problemas.
💡 Después de good at va un sustantivo o un verbo en -ing; aquí no se dice good in.
I communicate clearly with clients and colleagues.
Me comunico con claridad con los clientes y los compañeros.
I'm very organized, and I manage my time well.
Soy muy organizado y gestiono bien mi tiempo.
I work well as part of a team.
Trabajo bien en equipo.
I take ownership of my work.
Asumo plenamente la responsabilidad de mi trabajo.
💡 Es una expresión habitual en los entornos de trabajo actuales. Significa que te haces responsable de tu trabajo y le das seguimiento hasta el final sin que nadie tenga que recordártelo.
I'm reliable. When I commit to a deadline, I meet it.
Soy una persona confiable: cuando me comprometo con un plazo, lo cumplo.
I'm fluent in Arabic and English.
Hablo árabe e inglés con fluidez.
💡 Se dice fluent in. Y dilo solo si es verdad, ¡porque el entrevistador está escuchando cómo hablas!
Respuestas modelo sobre tus fortalezas
- 1
What are your greatest strengths?
¿Cuáles son tus mayores fortalezas?
Respuesta modelo
I think my main strength is organization. At university, I led the events committee of the student club, and we organized six events in one year, including a career fair with more than twenty companies. I created a shared calendar and a task list for the team, and we never missed a deadline. I believe this would help me a lot as a project coordinator.
Creo que mi principal fortaleza es la organización. En la universidad dirigí el comité de eventos del club estudiantil, y organizamos seis eventos en un año, entre ellos una feria de empleo con más de veinte empresas. Creé un calendario compartido y una lista de tareas para el equipo, y nunca incumplimos un plazo. Creo que esto me ayudaría mucho como coordinador de proyectos.
Respuesta de un recién graduado. Fíjate en la estructura: la cualidad (la organización), luego una prueba sacada de una experiencia real, con cifras, y por último la relación con el puesto al que se presenta.
- 2
What would your colleagues say is your biggest strength?
¿Cuál dirían tus compañeros que es tu mayor fortaleza?
Respuesta modelo
I think they'd say I'm the person who stays calm when things go wrong. I work in IT support at a hospital, so when a system goes down, doctors need it back quickly. Last month, our appointment system stopped working on a busy morning. I kept the team focused, we fixed the problem in under an hour, and I updated the department managers every fifteen minutes so nobody was left guessing.
Creo que dirían que soy la persona que mantiene la calma cuando las cosas salen mal. Trabajo en el soporte informático de un hospital, así que, cuando se cae un sistema, los médicos necesitan que vuelva a funcionar rápido. El mes pasado, nuestro sistema de citas dejó de funcionar una mañana de mucho trabajo. Mantuve al equipo concentrado, resolvimos el problema en menos de una hora y fui informando a los jefes de departamento cada quince minutos para que nadie se quedara sin saber qué pasaba.
Esta es otra forma de preguntar por tus fortalezas. La frase I think they'd say… (creo que dirían que…) es una manera elegante de hablar de ti sin parecer arrogante.
- 3
How would you describe yourself in three words?
¿Cómo te describirías en tres palabras?
Respuesta modelo
Reliable, curious, and calm. Reliable because I deliver what I promise. Curious because I always want to understand how things work, which is why I taught myself basic coding last year. And calm because I don't panic when there's a problem with a customer. I listen first and then look for a solution.
Confiable, curioso y tranquilo. Confiable porque cumplo lo que prometo. Curioso porque siempre quiero entender cómo funcionan las cosas; por eso el año pasado aprendí por mi cuenta los fundamentos de la programación. Y tranquilo porque no entro en pánico cuando hay un problema con un cliente: primero escucho y luego busco una solución.
No te limites a decir tres palabras: respalda cada una con una frase o un ejemplo breve. Y elige cualidades distintas entre sí, no tres que signifiquen lo mismo.
Frases para hablar de tu debilidad
One area I'm working on is delegating tasks.
Un aspecto en el que estoy trabajando es la delegación de tareas.
💡 Es una forma suave y sincera de empezar la respuesta, y mejor que My weakness is….
I used to find it difficult to say no to extra work.
Antes me costaba decir que no al trabajo extra.
💡 used to indica que algo pasaba en el pasado pero ya no pasa, así que demuestra que has mejorado.
I've realized that I need to plan my time more carefully.
Me he dado cuenta de que necesito planificar mi tiempo con más cuidado.
To improve, I've started using a weekly planner.
Para mejorar, he empezado a usar una agenda semanal.
I'm currently taking an online course in data analysis.
Actualmente estoy haciendo un curso en línea de análisis de datos.
I'm much better at it now, but I'm still working on it.
Ahora lo hago mucho mejor, pero sigo trabajando en ello.
I sometimes struggle with time management.
A veces me cuesta gestionar el tiempo.
💡 Se dice struggle with, que suena más suave y profesional que I have a problem with.
Respuestas modelo sobre tus debilidades
- 1
What is your greatest weakness?
¿Cuál es tu mayor debilidad?
Respuesta modelo
In the past, I found it hard to delegate. When I became a team leader, I tried to do too much myself because I wanted everything to be perfect, and I often stayed late while my team members had time to help. I've learned to trust my team more. Now I assign tasks based on each person's strengths, and we review progress together twice a week. I still have to remind myself sometimes, but our results have actually improved.
Antes me costaba delegar. Cuando me convertí en líder de equipo, intentaba hacer demasiadas cosas yo mismo porque quería que todo fuera perfecto, y a menudo me quedaba hasta tarde mientras los miembros de mi equipo tenían tiempo para ayudar. He aprendido a confiar más en mi equipo. Ahora asigno las tareas según las fortalezas de cada persona, y revisamos juntos el progreso dos veces por semana. Todavía tengo que recordármelo a veces, pero nuestros resultados han mejorado de verdad.
Respuesta de un empleado con experiencia: una debilidad real y aceptable, luego pasos claros para mejorar y, por último, un resultado. Fíjate en que no intenta convertir la debilidad en una forma de alabarse.
- 2
What areas would you like to improve?
¿Qué aspectos te gustaría mejorar?
Respuesta modelo
At university, I used to say yes to everything. I joined three clubs and volunteered for every project. In my final semester, I felt overwhelmed, and my grades dropped a little. That taught me to plan my week and to say no politely when my schedule is full. Now I use a simple planner, and every Sunday I choose my three main priorities for the week.
En la universidad solía decir que sí a todo. Me uní a tres clubes y me ofrecía como voluntario en todos los proyectos. En mi último semestre me sentí desbordado, y mis calificaciones bajaron un poco. Eso me enseñó a planificar mi semana y a decir que no con educación cuando tengo el horario lleno. Ahora uso una agenda sencilla, y cada domingo elijo mis tres prioridades principales de la semana.
Respuesta de un recién graduado. La pregunta What areas would you like to improve? es una forma más suave de preguntar por tus debilidades, así que respóndela de la misma manera: la debilidad, luego lo que aprendiste y, por último, lo que haces ahora.
- 3
Tell me about one of your weaknesses.
Háblame de una de tus debilidades.
Respuesta modelo
My data analysis skills aren't as strong as I'd like them to be. In my sales job, I used to rely on the finance team for reports, but I realized I needed to understand the numbers myself to make better decisions. So I'm taking an online course in Excel and data analysis, and I now prepare my own monthly sales report. It's a skill I'm still building, but I'm making good progress.
Mis habilidades de análisis de datos no son tan sólidas como me gustaría. En mi trabajo de ventas dependía del equipo de finanzas para los informes, pero me di cuenta de que necesitaba entender las cifras por mí mismo para tomar mejores decisiones. Por eso estoy haciendo un curso en línea de Excel y análisis de datos, y ahora preparo yo mismo mi informe mensual de ventas. Es una habilidad que todavía estoy desarrollando, pero estoy avanzando bien.
Elegir una habilidad que se puede aprender es una opción segura, siempre que no sea esencial para el propio puesto: alguien que trabaja en contabilidad, por ejemplo, no debería decir que su punto débil es Excel.
Errores comunes de los estudiantes
My biggest strength is the patience.
My biggest strength is patience.
En español decimos «la paciencia», con artículo, pero en inglés no se pone the delante de los sustantivos abstractos usados en sentido general, como patience, teamwork y communication.
I am good in communication.
I'm good at communicating with people.
Se dice good at, no good in, y detrás va un sustantivo o un verbo en -ing: good at communication o good at communicating.
I have a problem in time management.
I sometimes struggle with time management.
Aquí a problem in es incorrecto: lo correcto es a problem with. Y en las entrevistas es mejor decir I sometimes struggle with…, porque suena más tranquilo y profesional.
I am very perfectionist.
I am a perfectionist.
Aquí perfectionist se usa como sustantivo, por eso se dice a perfectionist y no very perfectionist. Aun así, evita esta respuesta en las entrevistas porque está muy gastada, a menos que expliques un problema real que te cause.
I don't have any weaknesses.
One area I'm working on is public speaking.
Nadie está libre de debilidades, y esta respuesta se interpreta como arrogancia o falta de autoconocimiento. Menciona una debilidad real y lo que haces para mejorarla.
Consejos
- Lee la oferta de empleo y elige fortalezas que se pidan en ella: alguien que trabaja en contabilidad hablará de su precisión; un representante de ventas, de su capacidad de persuasión y de crear relaciones; y un empleado de atención al cliente, de su paciencia y de saber escuchar.
- Prepara para cada fortaleza una historia breve de tus estudios, de tu trabajo o de tu voluntariado, a ser posible una que termine con una cifra o un resultado claro.
- Elige una debilidad real, pero que no sea esencial para el puesto: quien se presenta a un puesto de ventas no debería decir que su punto débil es comunicarse con la gente.
- Habla de tu debilidad con calma y seguridad, no te disculpes en exceso ni te critiques demasiado, y dedica la mayor parte de la respuesta a lo que haces para mejorar.
- Pregunta a un compañero o a un antiguo jefe de confianza qué opina de tus fortalezas y debilidades: puede que descubras cualidades en las que no te habías fijado, y tus ejemplos serán más auténticos.
Ejercicio
0 / 8 correctas
Ponte a prueba con las frases de esta página.
1.I'm very good ___ solving problems.
2.My biggest strength is ___.
3.Which answer about weaknesses is the strongest?
4.I sometimes struggle ___ time management.
5.What does "detail-oriented" mean?
6.Choose the correct sentence.
7.I'm fluent ___ Arabic and English.
8.Which phrase is a good way to start talking about a weakness?
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «fortalezas y debilidades» en inglés?
Las fortalezas son strengths, y las debilidades, weaknesses. El entrevistador suele preguntar What are your strengths and weaknesses? o What is your greatest weakness?, y a veces lo pregunta de forma más suave: What areas would you like to improve?
¿Cuáles son las mejores fortalezas para mencionar en una entrevista de trabajo?
Las mejores son las que pide el puesto y que puedes demostrar con un ejemplo, como problem-solving (resolución de problemas), attention to detail (precisión y atención a los detalles), communication skills (habilidades de comunicación) y time management (gestión del tiempo).
¿Qué debilidades se pueden mencionar en la entrevista?
Elige una debilidad real que se pueda mejorar y que no afecte a lo esencial del puesto, como la dificultad para delegar tareas, los nervios al hablar delante de un grupo o la poca experiencia con un programa concreto, y luego explica lo que haces para mejorar.
¿Conviene decir I'm a perfectionist en la entrevista?
No se recomienda, porque es una respuesta muy gastada y parece una forma de esquivar la pregunta. Si tu perfeccionismo te causa un problema real, descríbelo con precisión, por ejemplo: I sometimes spend too long on small details, so now I set a time limit for each task.
¿Cuántas fortalezas debo mencionar en la entrevista?
Bastan dos o tres, con un ejemplo de cada una. Una larga lista de cualidades sin ejemplos se olvida enseguida, mientras que dos cualidades con dos historias breves se quedan en la memoria del entrevistador.
Páginas relacionadas
- Preguntas de entrevista de trabajo en inglés y sus respuestasJob Interview Questions and AnswersB1
- Cómo responder a Tell me about yourself en una entrevista de trabajoTell Me About YourselfB1
- Preguntas para hacer al final de una entrevista de trabajo en inglésQuestions to Ask the InterviewerB1
- Cómo escribir un currículum en inglés (CV)How to Write a CV in EnglishB1