معنى cut corners بالعربي
cut corners meaning in Arabic
cut corners
ينجز العمل بأسرع طريقة أو أرخصها، فيُهمل خطوات مهمة وتضعف الجودة
to do something in the quickest, easiest, or cheapest way, often by not doing it properly
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يقطع الزوايا»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على cut corners
Good builders never cut corners on safety.
البنّاؤون الجيدون لا يتهاونون أبداً في معايير السلامة.
The company cut corners to save money, and the product broke after a month.
تهاونت الشركة في الجودة لتوفّر المال، فتعطّل المنتج بعد شهر.
If you cut corners on your research, your report won't be convincing.
إذا تساهلت في بحثك وتجاوزت خطواته المهمة، فلن يكون تقريرك مقنعاً.
معناها سلبي، فلا تستخدمها بمعنى «يختصر الطريق بذكاء»؛ فهذا نعبّر عنه بعبارة take a shortcut أو save time. ونستخدم on قبل الشيء الذي أهملناه: cut corners on quality.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير cut corners.
1.What does “cut corners” mean?
2.Which idiom means “to do something in the quickest, easiest, or cheapest way, often by not doing it properly”?