معنى get cold feet بالعربي
get cold feet meaning in Arabic
get cold feet
يتردد ويخاف فجأة من القيام بأمر خطط له أو وافق عليه، وقد يتراجع عنه
to suddenly feel too nervous to do something you planned or agreed to do
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يحصل على قدمين باردتين»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على get cold feet
Faisal planned to quit his job and start a business, but he got cold feet at the last minute.
خطط فيصل لترك وظيفته وبدء مشروعه الخاص، لكنه تردد وتراجع في اللحظة الأخيرة.
I signed up for the speech competition, but now I'm getting cold feet.
سجّلتُ في مسابقة الخطابة، لكنني بدأت الآن أتردد وأخاف.
Don't get cold feet now. You've been preparing for this trip for months!
لا تتراجع الآن، فأنت تستعد لهذه الرحلة منذ أشهر!
نستخدمها عندما يتردد شخص أو يتراجع في آخر لحظة عن خطوة كبيرة كان ينوي القيام بها، مثل السفر أو تغيير الوظيفة أو شراء بيت. ونضع about قبل الشيء الذي نتردد فيه: She's getting cold feet about the move.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير get cold feet.
1.What does “get cold feet” mean?
2.Which idiom means “to suddenly feel too nervous to do something you planned or agreed to do”?